Twitter 执行长 Evan Williams 下台 http://www.zdnet.com.tw/news/web/0,2000085679,20147788,00.htm ZDNet新闻专区：Caroline McCarthy Twitter共同创办人Evan Williams，4日在公司部落格表示，他已卸下执行长职务。目前 担任营运长的Dick Costolo，自即日起兼任执行长。未来，Williams将专心在产品策略面 。 2003年将Blogger母公司Pyra Labs卖给Google，而後声名大噪的Williams，是在2006年与 Biz Stone和Jack Dorsey共创Twitter。一开始由Dorsey担任执行长，但他在两年前辞职 ，改由Williams接手。Dorsey目前是电子商务新创公司Square高层主管，并且继续担任 Twitter董事长。 Costolo是Twitter现行商业模式的主要舵手，焦点是广告推文、趋势和帐号。Williams表 示，Costolo的业务专才使他成为更适当的执行长人选。 他写道：「如此迅速地扩大一个 组织，需面对无数的挑战。变得更大不算成功。对我们而言，成功代表实现我们作为一家 可获利公司的潜力，同时保有我们的文化和使用者焦点，对世界产生正面的影响。」 近月来，营运长Costolo已是该公司对外的主要面孔。他在Chirp开发者会议上，发表和说 明Twitter第一个具体商业策略（广告推文产品）。 Twitter 也正在开发一套工具，让企 业户监看和管理它们的帐号，同时与Google和Bing签下搜寻合作协议。 就在几周前，Twitter才推出一个全新的网路介面。Costolo以声明表示：「我完全尊重（ Williams）想专心在产品策略和公司愿景的决定。如同我们在新Twitter看到的，当他专 注在产品时，就会产生美妙的结果。我非常高兴能被赋予这个角色。」 Twitter现在有1.6亿注册使用者，每日平均9,000万则推文，但该服务仍没有稳定的收益 来源，也一直困於基础设施问题，从上月爆发的危险安全瑕疵，到经常发生的间歇断线， 都让该公司头痛不已。 事实上，就在Williams公布下台消息的同时，Twitter正面临另一次历时不短的问题。该 公司的状态部落格显示，Twitter主站发生「严重问题」。（陈智文/译） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.118.98