※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1a34kPTk ] 作者: lsd25968 (cookie) 看板: C_Chat 标题: [蔚蓝] 最终张 ED 优しさの记忆 中翻 时间: Sat Mar 11 17:36:23 2023 『优しさの记忆』 Composer:Mitsukiyo Lyrics:夕野ヨシミ(IOSYS) Vocal:鹿乃 瞳闭じて 今思い浮かぶのは 笑顔ばかりではないけれども 轻闭双眼，浮现出来的虽说不全是令人开心的事情 谁もが愿いのため 约束の答えを探し求めてた 不论是谁，都为了自己的愿望在追寻着约定的答案 もう远い昔の出来事だったのような でも ほんの昨日のことのような 彷佛是发生许久之前的事情，又彷佛就在昨天而已 交わした言叶が今でも静かに心を揺さぶる 过去我们说过的话如今也静静地扣动着我的心弦 思い出たち 抱えてゆく これからずっと　胸の奥の深い青に 寄り添うまま 今後也将永远依偎着心中深处的蔚蓝 怀抱着这份回忆前进 あなたとなら 何も怖くはないから 与你在一起的话，任何事都不足为惧 前へ进もう 次の扉の向こう 继续向前吧，走向下一扇门 すれ违うことや 过ちもあったね 在过去我们也有过擦身而过或是犯下错误 伤つけられたり 伤つけたり 被伤害也伤害过他人 谁もが完璧じゃない それでも 未来へただ走り続けてた 没有一个人是完美的，但即便如此，也不停地奔向未来 喜び 楽しみ 嬉しさ 悲しさ 怒りも 悩みも綯い交ぜになっていた 喜悦欢乐、高兴悲伤、愤怒烦恼全部交织在一起 心と心が ぶつかる でもだからこそここまでこれたよ 但正因为有心与心的碰撞，我们才能走到这一步 见上げた空 流れ星 瞬くときを どうしてだろうとても长く感じてたんだ 抬头仰望星空，流星闪烁的刹那，不知为何令人感到无比的漫长 夜が来ても それで终わりじゃないから 即便黑夜到来，那也不意味着结束 さようならじゃなく　また明日ね って言って 所以别说「永别了」，而是「明天见」 限りない爱と ぬくもりを抱きしめ この空に祈ろう 紧抱着无尽的爱与温暖，向这片天空祈祷吧 暗闇の中で目立った光は 在一片无尽黑暗中闪耀而出的一丝曙光 やがていくつもの希望の灯となり 终将会成为许许多多的希望之灯 强く辉いて 感情の海へと溢れて照らし出すよ 溢出璀璨光芒，照亮这片感情之海 頬を伝う涙の音 优しくなぞる 柔らかくて 秽れのないその指先 你用那支柔软而无暇的指尖，温柔地抚过我脸上的泪水 时を経っても 変わらない一つだけの 大切なこと 教えてくれた 是你告诉了我一件最重要的事，即使时光流逝唯有一件事物永恒不变 思い出たち 抱えてゆく これからずっと　胸の奥の深い青に 寄り添うまま 今後也将永远依偎着心中深处的蔚蓝 怀抱着这份回忆前进 あなたとなら 何も怖くはないから 与你在一起的话，任何事都不足为惧 前へ进もう 次の扉の向こう 继续向前吧，走向下一扇门 真的没想到是鹿乃唱ED，真的又惊又喜，非常喜欢她的歌声， 现在也仍然会听她的歌。 ED歌词简单但不失意境，与大家分享。 日文歌词是自己边听边打得，之後歌词正式释出会再确认一次。 为美好的故事献上一份小小的心意， 愿所有老师在这个故事得到感动。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.66.136 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1678527385.A.76E.html ※ 编辑: lsd25968 (114.46.66.136 台湾), 03/11/2023 17:47:55

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: lsd25968 (114.46.66.136 台湾), 03/11/2023 17:52:05 ※ 编辑: lsd25968 (114.46.66.136 台湾), 03/11/2023 21:38:33