Record Store Day那天到Pure Groove想去捧Graham的场 结果场地太小人太多，只能在唱片行外闻其声不闻其人 现场拿的音乐报回来发现有两页报导，让我稍微感到安慰 在这边跟大家分享，不过因为没有扫瞄机，只能用相机照 访谈那页用大尺寸浏览的话可以看到文字： http://www.flickr.com/photos/38295008@N08/ 访谈前半段提到Graham新专辑的灵感与概念、与Pete Doherty的合作， 後半段则是谈Blur的演唱会，有兴趣的可以看看， 这边就Blur相关的访谈做些翻译，翻不好的地方请见谅 (PS. 在我熬着夜打到一半时广播里传来法文版To The End，令人相当振奋！) Tom Pinnock (T): 我很幸运可以在NME Awards时看到你们试音。 Graham (G): 天啊，那真是一团糟。 T: 不，那真的很棒，尤其当你们试奏”Strange News from Another Star”时。 G: 真的吗? 是的，我们的确试了那首。 T: 看到你们一起站在舞台上的那刻相当令人感动。 G: 是吗? 大家都这麽说，我不知道他们是否觉得有义务或必须这麽说， 而实际上可能觉得… T: 我不是说说而已，真的这麽觉得。 G: 谢谢，我想大家觉得这是件很好的事，那很好，我不希望大家感到有义务要 觉得感动，因为毕竟这对我跟Damon来说是件大事，如果对大家来说也是如 此那很棒。我并不期望我们再次一起登台会让全世界感动到哭！ (OS:全世界的Blur迷真的都哭了啊Graham!) T: 你个人希望可以在夏天的演唱会演奏哪些歌？ G: 我真的很喜欢"It Could Be You"、"Globe Alone"、"Death of A Party" 以及有趣的"Popscene"。"Bugman"也很棒，演奏时我总是很享受， 还有"Mellow Song"。 (OS：超爱Death of A Party!那可以顺便来个睽违11年的吻吗>///<) 很多首我都想演奏。不过有一些，像我刚听了"Mr. Robinson’s Quando"，那是 　 首疯疯的曲子。我的意思是，天啊，我们还能将更多疯狂的点子塞入一首歌吗， 　 我们以前有那麽多点子真是疯狂。 T: 那首在"The Great Escape"刚发行时是我最喜欢的。 G: 我喜欢"The Great Escape"，我觉得那张不错。很多人觉得有点怪和糟糕(miserable)。 T: 几个月前我在夜晚的公车上听着这张，这是我隔了这麽久以来第一次听，挺有感觉的， 醉着看伦敦从眼前经过。 G: 是啊，那张的感觉有点像那样，深夜、宿醉、颁奖典礼，太多的酒精与黑暗。 T: 如果必须选出你最感到骄傲的Blur专辑，会是哪张呢？ G: 真的很难选择。我觉得"Modern Life Is Rubbish"不错，除了技巧纯熟的部分， 也涉及到失焦的、有点奇怪的内心的…东西，像是"Oily Water"和"Resigned"， 我对这些歌曲的录制感到相当骄傲，因为在一天之内就录好了─"Oily Water"、 "Resigned"、"Bone Bag"和"Peach"，我想我们只靠自己就在一天内录制完成这四首。 我真的很骄傲，老实说我觉得这是我们做过最好的录音。如果他们制成一张LP的话 会很棒。 T: 你们现在正在排练吗？ G: 我们有几个星期没练了，因为我们都很忙，但我想我们已把要练习的曲子 删减到约70首，然後再从中选出我们想演奏的。我的意思是，有很多很棒的 东西。我不知道我们会演奏多少曲子，但我想我们很快会开始一起决定演出曲目。 T: 你们有谈过任何Blur的新作品吗? G: 还没有。如果感觉不错的话我们会谈的，我确信我们会的。但我们会先看 这些演出怎麽样，我想。Damon有Gorilla的事，我们手上都有些事在进行， 如果我们决定要有新作品也不会是在很快的未来。但我想无论如何我会准备好的。 如果其他人都很喜欢这个点子的话，这将会很有趣。 T: 更重要的，你嚐过Alex的cheese了吗？ G: 嗯，我嚐了old Blue Monday跟Wallop。巧达起士真的是王道。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 78.105.79.162 ※ 编辑: cielphilia 来自: 78.105.79.162 (05/14 11:17)