作者color5bird (五色鸟....)
看板Blur
标题[分享] My Terracotta Heart
时间Fri Oct 2 14:53:28 2020
接下来这首是来自the Magic Whip专辑中
的 my terracotta heart，我陶土般易碎的心。
主唱Damon和吉他手Graham Coxon是非常
要好的青梅竹马，也因此在音乐道路上有些
相近的理想，而成立了Blur的前身Seymour
乐团。
大约在 Think Tank 时期，因为Graham的一
些成瘾问题，而後又因为某些误会使得
Graham暂时离开了乐团。而2009年时他们
破镜重圆，决定重组乐团之後，在2012年
到亚洲展开巡回。原订计画在东京和台北的
演出因故取消，而滞留在香港一周，而因为
这个契机，他们在香港租了录音室并尝试
编写一些新曲。
结束香港之行後则继续到印尼演出。回到
英国後，他们都因为各自事业的忙碌而暂
时放下新专辑的计画。而Damon此时已觉
得新专辑似乎已无望了。就在此时，因Graham不希望这个作品胎死腹中，决定
联络起旧时的经纪人，洽谈起新专辑的制作。
这首歌就是在这样的背景下所创作出来的，Damon的歌词满满的表达出对於Graham
不在时的痛苦和迷惘。不过根据Graham
所说：喔削...他又在写我的事了！
好啦，总之这是一首欢庆Blur回魂的故事，
有点苦有点甜，也有点腐，但可以再腐一点
我很乐意～
咳咳，收起我的腐女心姨母笑，
我们来听歌吧～
My Terracotta Heart
我的陶土之心
And the bright rays we got in summertime
Seemed like a breath of fresh air back in the summertime
When we were more like brothers, that was years ago
So if it doesn't sing like a broken chord
那个夏天我们沐浴在闪烁光芒下
就像在那夏日里的一股新鲜气息
我们那时就像兄弟 那是好多年以前
若不是唱的像组分散和弦
I'm running out of heart today
I'm running out of open road to you
When I know you are emoting and you're dazed
Is something broke inside you, 'cause at the moment
I'm lost and feeling that I don't know
If I'm losing you again
今天我费尽心思
找遍所有通往你的道路
当我知道你是如此多愁却又恍惚
你的内心是否崩溃
因为当时 我也迷惘
又感觉彷佛我又要再度失去你
And when we fly tomorrow over the Java seas
And my younger map will be there with me
'Cause they remind me of swimming out too far one day
When the coral was gone, but I didn't care anyway
而当我们明日将飞越爪哇海
而我的年轻地图在那等着我
他们提醒我那日曾游得太远
甚至不在乎珊瑚已不在身边
I was running out of heart that day
I was running out of open road to you
And I know I was emoted, I was dazed
Is something broke inside me, 'cause at the moment
I'm lost and feeling that I don't know
If I'm losing you again
当时我费尽心思
找遍所有通往你的道路
而我也是如此多愁却又恍惚
我的内心是否崩溃
因为当时 我也迷惘
又感觉彷佛我又要再度失去你
I'm running out of heartache
Just sitting out the constant doubt in my day
But I don't know what it is
I'm sweating out the toxins
Is my terracotta heart breaking?
I don't know
If I'm losing you
If I'm losing you again
我已经伤心过度
成日只是呈现不断否认过去
但我弄不清那是什麽
我冷汗直流
是我的陶土之心破了吗
我不知如何是好
若我又失去你
若我又要再度失去你
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.109.213 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Blur/M.1601621610.A.BFA.html
※ 编辑: color5bird (36.225.109.213 台湾), 10/02/2020 14:53:56
1F：推 Mews: 一直觉得这张的都是新歌 但也已经是五年前的作品了10/02 15:52
2F：推 Mews: 另外这张的MV都很有趣 还教人做冰淇淋10/02 15:55
3F：→ color5bird: 最实用的MV XD10/02 16:07
4F：推 allen63521: 想要许愿Chemical World XD10/03 09:52
5F：推 saintlaurent: 可爱欸10/03 11:46
6F：→ color5bird: 前面A大，收到！10/03 14:39
7F：→ color5bird: 我也觉得他们两个好可爱啊啊...感情超好的10/03 14:43
8F：推 cherified: 推10/03 14:51
9F：推 casd82: 第一句应该是bright “rays” 吧 rings有点太腐了xdd10/04 01:27
10F：→ color5bird: 原来我搞错字了吗啊哈哈哈哈哈10/04 01:45
※ 编辑: color5bird (219.85.86.209 台湾), 10/04/2020 01:47:24
11F：→ color5bird: 感谢楼上大大指正 XD 不然真的变成英摇圈最腐的团了10/04 01:48
12F：推 cherified: 腐啊～你们可以fellow葛拉女儿，他也很（超）妙（腐）10/04 09:22
13F：推 cherified: 当年的萝莉（远目）（菸）现在都这麽大了10/04 09:22
14F：→ color5bird: 求ig（合掌）10/04 12:41
15F：推 cherified: 楼主大大必须自己去求（飘走）10/04 13:03
16F：推 cherified: *follow10/04 13:04
17F：→ color5bird: 版主大大好狠的心呜呜10/04 13:04
18F：→ color5bird: 好啦不过我刚看了一些照片觉得心满意足了哈哈10/04 13:05
19F：推 cherified: XD 你懂的10/04 14:36
※ 编辑: color5bird (219.85.171.242 台湾), 10/14/2020 23:24:52