作者color5bird (五色鸟....)
看板Blur
标题[分享] Top Man
时间Wed Oct 21 17:31:52 2020
翻完这首之後觉得Damon的歌词又再度超越
我的想像...我到底看了什麽啊哈哈哈
难怪大家说前後期歌曲差异很大XDD
话不多说(因为被那篇长翻译搞的有点昏哈哈
直接来听歌!
Top Man 头号人物
This is a public warning
Be careful when you're out
We are having freaky weather
There's a lot of it about
The terraces are swinging
He's a monkey on the roof
You've seen him on the telly
So let me introduce your host tonight
现在是公共警报
外出请注意安全
现在天气很诡异
很多怪事正发生
阳台正疯狂摇晃
他是屋顶上的猴子
你看过他上电视
就让我介绍你今晚的主持人
T.O.P.M.A.N.
He's naughty by nature
On doubles and chasers
He's a little boy racer
Shooting guns on the high street of love
头。号。人。物
他天性就是调皮
几杯黄汤下肚後
幼稚的到处乱跑
市中心到处野炮
In a crowd it's hard to spot him, but anonymity can cost
He's never cheap n cheerful, he's Hugo and he's Boss
He's riding through the desert on a Camel Light
And on a magic carpet, he'll fly away tonight
Open sesame
人群中很难锁定他 但无名也能奢侈
他才不穿便宜衣服 他都穿 Hugo Boss
他在沙漠骑着骆驼奔驰
搭上魔毯 他飞离今晚
芝麻开门
T.O.P.M.A.N.
Sees her in double
Then pukes on the pavement
Likes her all clean and shaven
Shooting guns on the high street of love
头。号。人。物
他看着她超模糊
接着吐在人行道
喜欢她光滑乾净
市中心到处野炮
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.96.135 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Blur/M.1603272714.A.9F7.html
1F:推 cherified: XD 10/21 22:11