为了补偿我的眼残，帮你翻译一下卡片....囧 Play deck 1 Beautiful portent 失去一张相片中的鬼魂来从弃牌堆中拿任意一张牌到手上 Behind you 从其中一个对手的相簿中选一个鬼魂，你的对手要与那个鬼战斗， 而且所掷出的骰子点数减1。如果对手输了，他将被迫弃掉那只鬼。 Blacked Path (在你的回合使用。使用在室内区域) 将一个玩家移至室外 Fatal Frame (在你的回合使用。使用在任何相簿中的鬼魂上) 这只鬼的相簿分数多2 如果你失去这只鬼，这张卡也一同失去。 Forbidden Ritual 从你的手中选一只鬼和相簿中的一只鬼互换。 但是你手牌的鬼的Ghost power要小於相簿中的。 Futile Odds (在你的回合使用，使用在任何被打出在桌面的鬼上) 下一回合当鬼攻击时，任何对抗它的骰子点数减2 Grasping Hands (在你的回合使用) 从桌上拿任何一张升级卡到你手中 Into the Abyss (在你的回合使用) 以失去一个相簿鬼魂为代价，强迫你的一个对手失去一个物品(Item) Lessons of the Past (在你的回合使用) 强迫相簿的主人失去一个你所选择的相簿鬼魂 Lost in the Dark (在你的回合使用) 指定一个对手。该名对手将失去一个升级。(由该对手指定要失去哪一个) Nowhere to Hide (在你的回合使用，使用在任何打出在桌面的鬼中) 下一次那个鬼魂攻击时，只能掷一个骰子对抗它 Quick Escape (在你的回合使用在任何玩家) 移动那个玩家到邻近区域 The Repentance (在你的回合使用) 掷骰子，所有玩家都将失去所掷出的数目的相簿鬼魂 Shutter Chance (在你的回合使用，在打出在桌面的鬼魂上) 下一次这只鬼攻击时，将一个攻击骰子点数加到6。(视为自动加) Thorough Search (在你的回合使用) 不论你在哪个位置都可以马上打出一张Item卡 Too close (在你的回合使用，使用在你的位置上的鬼或鬼魂们中) 马上跟鬼魂(们)战斗，每干爆一只就可以抽一张卡片。 Willing Sacrifice (在你的回合使用) 从底片，功能和精神球中选一种 (Spirit Orb好像是指念珠？不过当时我脑残翻成精神球 囧) 所有的玩家都将失去一个所选择的升级。 Zero Shot (在你的回合中使用。使用在一个被打出在桌面的鬼上) 下一次该鬼魂攻击时，所有对抗它的骰子点数加2 相机升级 底片类 14式底片 战斗时你可以掷两个骰子 61式底片 战斗时你可以掷三个骰子 精神球类 Spirit Orb 精神球 失去一个精神球来使你掷出的一个骰子点数加1 功能类(Function) blast 失去一个相簿鬼魂来使你的骰子点数加1 Instant 失去一个底片类的升级来击败任何一个在你的位置上的鬼魂。 该鬼魂的力量需<=4 Save 失去一张手牌来重掷一个骰子 Sense 丢弃一张手牌来抽一张卡 Switch 失去Switch卡来获得一次从弃牌堆中挑选任何一张牌到手中的机会 Track 丢弃一张牌来移动到邻近的区域 Play deck 2 所有鬼魂的Ghost Effect，注意卡片上Ghost Effect颜色的区别。 好的效果通常是在你将鬼魂收入相簿後才发动，坏的是在战斗中或者战败後发动。 Bloody Kimono 如果它在你的相簿中，你的相簿中所有其他的鬼魂相簿分数加1 Crimson Butterfly 如果它在你的相簿中，掷出偶数可以抽一张牌 Crimson Kimono 你无法移动，如果掷出1将失去一个物品 Folklorist 如果它在你的相簿中，你不会失去物品 Remaining Twin 如果它在你的相簿中，所有你掷出的骰子点数加1 Rope Man 如果掷出奇数，失去一个物品 Surveyor 如果掷出1，失去所有手牌 Trapped Boy 如果它在你的相簿中，你不会失去手牌 Twin's Doll 在你丢掷骰子前，如果Twin's spirit在你的相簿中，那麽你将失去一个升级。 Wanderer 如果掷出偶数，失去一个相簿鬼魂 Broken Neck 如果你被干掉，失去一个升级 Fallen Woman 如果掷出偶数，随机丢弃一张手牌 Limba Man 当它在你的位置上时，你不能抽牌 Limba Woman 如果你掷出偶数，你将暂停一个回合。 Lost Children 在相簿中的其他Lost children的相簿分数加1 Man in Dark 当你被干掉，丢弃一张手牌 Mourner 如果掷出偶数，丢弃两张手牌 Seeker 当掷出奇数，选择一个你的对手，该名对手可以从弃牌堆中选一只鬼魂到手牌上 Sickle Bearer 如果掷出偶数，移动到邻近区域 Sunken Woman 如果你被干掉，失去一只相簿鬼魂 Veiled Priest 如果你被干掉，失去一个物品 Woman in Box 如果掷出奇数，失去一个升级 物品 物品卡上面的英文字是指它会出现的位置 头目 Ceremony Master 如果Veiled Priest在你的相簿中，每一只Veiled Priest可以替你的骰子加一点 Crimson Sacrifice 如果Bloody Kimono在你的相簿中，你的骰子加2 Doll Maker 如果Twin's Spirit在你的相簿中，每只Twin's spirit替你的骰子加1 Failed Kusabi 如果Folklorist在你的相簿中，你的骰子加2 Play deck 3 这一份Pdf全部都是Location Kureha Shrine 要进入这里，你需要9(两名玩家)/7(三名玩家)/6点(四名玩家)相簿分数 Outside Storehouse Family Alter Room Storeroom 移动到这里可以抽一张卡片 Hellise Abyss 移动到这里，失去一张手牌 Master's Room 移动到这里，抽两张卡片 相机 没什麽好翻的 ~"~ 便条 在你的回合 如果你被干掉，移动和使用卡片只能选一种 1.抽一张牌 2.跟鬼魂战斗 3.移动一步 4.使用一张卡 如果使用的是鬼魂卡，你可以使用另外一张 5.弃牌到手上剩五张 攻击顺序 1.掷出攻击骰子/头目骰子 2.执行自动加 3.执行自动减 4.执行玩家指定的加 (Spirit orb) 5.将最後的点数和Ghost power作比较看有没有满足发动条件 6.将最後的点数和鬼魂的战力比较看是否胜利 7.比较头目骰子的点数看有没有被反击 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.4.219 ※ 编辑: steven7337 来自: 122.121.4.219 (01/26 17:37) ※ 编辑: steven7337 来自: 122.121.4.219 (01/26 17:46)