作者rogerjj (宅猫)
看板BoardGame
标题[规则] 符文之战 季节卡翻译
时间Thu Feb 4 00:47:54 2010
春季卡
Prepare For The Coming Year - 为来年准备 X 2
所有玩家可以支付一点影响力来抽一张新的目标卡。
然後玩家舍弃目标卡到剩下一张。
Long Winter - 漫漫长冬
在这张卡片的第二能力时玩家只能取回他的两张命令卡(而不是四张)。
剩下的两张卡片在今年仍然会影响玩家的最高红利。
New Recruits - 徵召新兵 X2
所有玩家可以使用他所有的资源类型招募单位。
所有在这季节打出的『徵兵』命令被当作空白(没有效力)。
Stormy Weather - 暴雨滂沱
进行一次影响力投标。如果投标的影响力总数低於玩家数,在这季节内玩家
打出的所有命令卡都当作空白(没有效果)。
Heroes For Hire - 雇用英雄
进行一次影响力投标。最高的投标者可以从英雄卡牌库抽最上面两张卡并选
择一张保留。把其他卡片正面朝下的洗混进英雄牌堆。
夏季卡
Broken Allegiances - 忠诚破灭 X2
所有玩家控制的中立单位需要支付两点影响力或是抽命运卡。
红符号:他需要在他的友好区域中破坏两只中立单位。
Drought - 乾旱
在这季节中单位或英雄被击倒时改为被破坏。
The Sacred Power - 神圣能力
巫师会议
进行一次影响力投标。最高的投标者选择一个友好的区域。
他可以把他任何未行动的单位放置到这区域。
Reroute Supply Caravans - 供应商改道
巫师会议
进行一次影响力投标。除了最高的投标者之外所有玩家所有资源类型各损失一。
Mandatory Disarmament - 裁军命令 X2
巫师会议
进行一次影响力投标。最高的投标者选择一名玩家。
被选择麽玩家丢掉两张随机的战术卡。
Fires Of Heaven - 天火
巫师会议
进行一次影响力投标。最高的投标者需要选择一座城市,该城市被破坏。
秋季卡
Bountiful Harvest - 丰裕收获 X2
所有玩家依他控制的区域调整资源刻盘。
然後每名玩家增加他的食物一在他的资源刻盘。
Threatened Home Realms - 领地受胁
所有玩家需要选择他领地上的两个符文。
然後将这些标志放在他领地外面的任意友好或未控制的区域内。
Frozen Crops - 收成霜冻
每名有五或更多食物的玩家损失一个食物。
Famine - 饥荒 X2
所有玩家调整任何高於他控制区域提供量的资源到符合。
在这季节所有『收获』命令卡都被当作空牌(没有效果)。
Revealing Their True Nature - 显示本性
舍弃每个不符合玩家阵营的英雄,除非他支付一点影响力(如果英雄是敌对
阵营则要支付两点)。
冬季卡
Favor Of The Council - 议会支援
巫师会议
进行一次影响力投标。最高的投标者选择他的一位英雄。
他可以移动该英雄到任意区域,或使他获得一张报酬卡。
Power For The Pious - 虔诚的能力
巫师会议
进行一次影响力投标。最低的投标者选择每个敌对玩家一个不含有符文标志
的区域(如果可以)。放置一个龙符标志在这些区域上。
Elect Arbitrator - 选举仲裁者
巫师会议
进行一次影响力投标。最高的投标者选择一个敌方或未受控制并不含有符文
标志的区域。放置一个龙符标志在该区域。
gifts for the rich - 富者的礼物
有最多总合资源(加总所有资源刻盘)的玩家可以支付一食物、二木头以及
二石矿来换取一龙符。
dragon rune discovery - 发现龙符 X2
巫师会议
进行一次影响力投标。最高的投标者获得一龙符。
Abundance of power - 盈溢的力量
巫师会议
进行一次影响力投标。如果投标总数超过玩家数量,每名玩家获得一个龙符。
Shared Fortune - 分享财富
每名玩家可以花费八点影响力获得一个龙符。
每一个控制的中立单位减少这费用一。
*标有X2的是有两张
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.56.107
※ 编辑: rogerjj 来自: 59.104.56.107 (02/04 00:58)
1F:推 bhevan:感觉有点像是冰与火之歌的事件... 02/04 01:29
2F:→ rogerjj:还有任务卡、目标卡、报酬卡.....Orz 02/04 01:44
3F:推 bohsing:推推!! 02/04 13:36