作者cutesheng (风花雪月)
看板BoardGame
标题[规则] Anima:beyond good and evil 角色翻译[全]
时间Mon Feb 15 20:42:05 2010
小妹近来入手这款游戏的超越善恶版,
但没有中文化实在很难找人一起玩,
也不是向海豚购买的,所以没有中文规则。
所以便尝试着把卡牌翻译出来,
不过由於平常没有阅读奇幻文学的习惯,
英文也不是很强
怕有些地方词不达意,或是强作解人,
还请方家就正。
-----------------
原名 名称 战力 速度 能力 特殊能力
Agent 仲介人 3 3 诡 从其他玩家手中随机抽一张卡,并支付该玩家一张自己的手牌。只能在重置阶段使用。
Arcanist 2 2 气 重骰你的战斗点数。
Executor制裁者 4 2 魔+气 无
Kagami (特) 5 3 魔+气 将魔法卡交给他使用时,攻击能力+3。
Knight 骑士 4 2 气 将一名使用过(已旋转)的人物转正。
Lucanor (特) 4 5 魔+诡+气从优势卡堆中抽取一张优势卡,其无法被任何锁定他攻击的负面效果影响。
Matthew Gaul(特)5 4 魔+诡 将队伍中一名人物献祭,便可自动击败敌人或忽视任何负面效果。该能力无法针对任务敌人或任务效果使用。
Millenium(特) 5 5 魔+诡 移除该阶段放置并生效的优势卡,此能力被视为一种干预。
Nerelas (特) 6 3 魔+气 无。
Ninja 忍者 2 3 诡 当使用诡计卡时,丢掷一个六面骰,丢出4+则可以保留此张卡片。
Pirate 海盗 3 3 诡 只要在你的队伍中保有此名人物,手牌总数就增加一张。
Priestess女祭司 3 2 魔 在对抗超自然生物时,攻击能力+2。
Samurai 武士 4 4 气 无
Seer 预言家 2 3 魔+气 重骰你的探险点数。
Wanderer漫游者 2 3 诡+气 无论何时你抽取一张或一张以上的优势卡,做为探险奖励时,你可以多抽一张额外的卡牌,然後丢弃任一张手牌。
Watcher 视察者 2 4 魔+诡 你可以秘探某地的陷阱卡。
Witch 女巫 2 3 魔 选择一名敌人,使其在战斗回合攻击能力-2。
--
飞絮晚悠扬 斜日波纹映画梁
刺绣女儿楼上立,柔肠。爱看情丝百尺长
风定却闻香 吹落残红在绣床
休堕玉钗惊比翼,双双。共嗄苹花绿满塘
~~纳兰性德‧《南乡子》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.122.230
※ 编辑: cutesheng 来自: 114.36.122.230 (02/15 20:50)
1F:推 BlackShieh:谁啊!这麽贴心! 02/15 22:12
2F:推 airfirewolf:用心+++ 02/15 23:12
3F:推 hsnubill:中文化就是推!! 02/16 02:09