作者cutesheng (风花雪月)
看板BoardGame
标题[规则] Anima:beyond good and evil 最终任务翻译[全]
时间Tue Feb 16 19:20:25 2010
Final Mission: Dark Avatars
"最终任务:暗黑化身当「不应存在者」[That Which Should Not Exist]渗入其间,剩下持有终极魅影碎片者一一加入此股力量,以创造「暗黑化身」[an Avatar]。前往「真实之心」[the Entrails of Reality](暗淡之厅)[Lightless Halls]或「闇影之墓」[the Vault of Shadows](骇罗神殿)[Temple of Gaira],一旦到达该处,抽取6张连续的遭遇卡,丢弃其中所有的事件卡,并对抗剩下所有的生物。所以生物的战斗力提升4级。假若你在任何一场战斗中败北,便视为任务失败。"
"危机处理时间(Crisis!):6 Turns遵照先前的指示,然而你必须继续抽卡,直到你总共有6只生物必须面对。"
-------------
Final Mission: Genesis, That Which Should Not Exist
"最终任务:不应存在的创始者最後,「不应存在者」[That Which Should Not Exist]已然成形:它藉由终极魅影之碎片,组成一个人造的身体。为了制止它,你必须到达「世界之漩」[the Vortex of the World](以利亚)[Eldiah]或「终极魅影的藏身处」[Infinity's Lair](末世之塔)[Tower at the End],并且面对「创始者」[Genesis]。假若你可以击败它,当你周围所有事物崩毁时,你必须再次击败它的第二形式。只有你队伍中其中一名人物可以参与第二次战斗。"
"Genesis, That Which Should Not Exist, LV20危机处理时间:8 Turns如前所述般地面对Genesis及其第二形式。在这两场战斗中,Genesis的战斗力均+1。"
----------
Final Mission: The Last Fragment
"最终任务:最後的碎片进入「真实之心」[the Entrails of Reality]或「终极魅影的藏身处」[Infinity's Lair](末世之塔)[Tower at the End],以摧毁终极魅影的最後一块碎片。为了摧毁它,必须采取速度检测:其结果将会左右你必须在此逗留几回合,以击败「创始之原形」[the Proto Genesis]。点数大於或等於18,意即你只须面对他1回合,16以上即意谓着2回合,14以上即3回合。假如你的点数比14还低,你便无法开启此任务。在此期间,该队伍可能受到其他玩家的攻击,若你被其他玩家或「创始之原形」击败,你必须从零开始重新进行此任务。"
"Proto Genesis, LV16危机处理时间(Crisis!):8 Turns你孤注一掷,企图摧毁这个碎片,并在游戏中取胜时,必须通过18级速度检测。"
--
於是 天方地圆的时候
思念成了一种本能
起伏则是形如天谴的痛
夜色里
沉沉地等着疗伤
每一缕都是无措
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.122.230
1F:推 BlackShieh:推推~~这个中文化的确对我帮助很大~~ 02/17 10:59