作者dephille (一鍼同体！全力全快！)
看板BoardGame
标题[规则] Grimoire 卡片及魔导书翻译
时间Sat Jun 26 07:48:07 2010
虽然这款的用字都很简单，而且日英双语...
<魔导书>
1. 幸运魔法
场上一张卡片舍弃，从任务牌库抽一张配置到场上。
(如果舍弃的是盖卡则新配置上来的也要是盖着的，不可以确认)
2. 静寂魔法
本回合内，在此之後的其他玩家的禁术无效
3. 火球魔法
从场中获得 1 VP。
4. 治癒魔法
将手中 1 VP回场，随机拿取舍牌区中一张卡片。
5. 加速魔法
所有玩家的顺序反转。
(如果有2人以上使用这系统的魔法那就再反转一次。三人以上同理)
6. 抵抗魔法
本回合内，在此之後，自己不会受到其他玩家幻惑术的作用
7. 创造魔法
从道具牌库上拿一张卡盖在自己面前。
8. 雷击魔法
从场中获得2 VP。
9. 魅了魔法
从除了自己以外夥伴最多的玩家中抢走一名夥伴。被抢走哪一位是由对方选择。
如果有好几个人夥伴一样多，你可以自己决定要抢谁的。
如果夥伴最多的人使用了防御术，那对象就改成第二多的。以此类推。
10. 精灵魔法
自己如果是 vp 最少的玩家，从场中获得2VP。
11. 时间魔法
[时间术] : 所有玩家的顺序反转
[防御术] : 本回合内，在此之後，自己不会受到其他玩家幻惑术的作用。
12. 变身魔法
从除了自己以外拥有最多VP的玩家抢走一半的VP(无条件进位至整数。)
13. 流星魔法
从场中获得3VP
14. 支配魔法
从除了自己以外夥伴最多的玩家中抢走一名夥伴。被抢走哪一位是由自己选择。
如果有好几个人夥伴一样多，你可以自己决定要抢谁的。
如果夥伴最多的人使用了防御术，那对象就改成第二多的。以此类推。
15. 奇迹魔法
从手中将1VP归回场上，随机从舍牌区里拿三张牌。
舍牌区不足的话剩下的则从任务牌库抽取。
<卡片> 只列出有特殊规则的
1. 女王 : VP计算时，自己每有金货、银货、铜货1组，VP+2。
2. 盗贼 : 当你是最快行动的玩家，从场中拿1VP。
3. 王 : VP计算时，自己每拥有5 VP晶片，本卡的VP+5。
4. 荒くれ者 : VP计算时，自己每拥有1 VP晶片，本卡的VP-1。
5. 密侦 : 可确认场中覆盖的卡片。(不限次数可以看到爽)
6. 王子 : VP计算时，包括本卡在内，每有5个夥伴，本卡VP+3。
7. 弓使 : 当你是最後行动的玩家时，从场中拿1VP。
8. 修道女 : 自己是其他玩家幻惑术的对象时，从场中拿1VP。
(如果自己开了防御术就不能拿)
9. 商人 : 创造魔法效果生效後，从手中将1VP放回场上，再多抽取一张道具卡。
(已经没道具卡的话不可以只把1VP放回去而不拿道具。)
10. 佣兵 : 当有玩家和你使用同样魔法时，获得1VP。
11. ガラクタ品 : 游戏结束时，拥有最多本卡的人VP+5。
12. 幸运之靴 : 获得本卡之时，可以将本卡公开，从道具牌库中抽两张卡。之後本卡回到
道具牌库。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.176.23
※ 编辑: dephille 来自: 123.194.176.23 (06/26 07:54)
1F：推 LiouKen:根据ICE大神的批示,这款游戏的领先者只要一直防御就好了XD 06/26 09:18
2F：推 Icebolt:...我的意思是说这款很容易变成有个领先者一直防御 06/26 17:14
3F：推 poki210:推ICE大神 06/26 23:14
4F：推 CCFACE:玩过一次～ 精美好玩～ 非常有趣^^ 感谢大大的中文翻译 06/27 02:06