※ 引述《hachibuya (喔괩》之铭言： : 过年了想买个可以让大家同乐的桌游来玩 : 现在网路上2010 山中小屋好像有以下版本 : 1.英文版2010 山中小屋 价格大概1500~1700元 左右 : 2.卡牌屋中文化版 2300元 (含中文化剧本,配件,板块等 还有会员卡) : http://goods.ruten.com.tw/item/show?21012163197069 : 3.刚刚看到还有完全中文版 1100元 不知道是不是大陆货 : http://goods.ruten.com.tw/item/show?21101102710815 其实很有幸的,小弟我三种版本都有看过 基本上,三种版本比较心得如下: 1.标准英文版: 基本上,台湾代理商的正式版本就是英文版!网路上有好几间都有卖,价格高低有差 了!有些店家虽说有提供中文剧本,但印出来的,是厚厚一叠纸,收藏不但很不容易. 玩久了还会散了开来,要转卖不容易!有些更糟糕的,给的剧本居然还是旧版的内容 ,且内容错误甚多.朋友好几次为了这个原因玩到争议处,还回头去翻英文说明书的 原文内容.我那几个朋友,英文也不是非常好,当初抢快抢鲜抢便宜,买了以後,後来 开时就出现争议.最後也只能感谢ptt上许多志愿者的善心勘误协助了! 2.卡牌屋的中文版: 这个是我手上持有的版本.老实说,我不想帮他们做广告,但我那几本卡牌屋版剧本 及说明,是我朋友们的最爱.好几次为了骗妹开团,还大老远坐了半个小时的捷运来 跟我借.毕竟中文翻译的完整度高,上手容易,且附书套保护,使用起来争议最小.我 朋友本来有打算跟我借去印,但算算影印费不划算而作罢!基本上,我想加入会员是 他们的行销手段,但一分钱一分货,这也是很现实的问题!想真收藏这个游戏或要用 他们的其他优惠再考虑吧! 3.1100元的山寨版: 这是我朋友从大陆带回来的,其实就是好奇,贪便宜再加上板上看了许多讨论才败下 去.我只能说,在看了及摸了以後,我建议是:千万不要买,买了的後果自负!我知道这 麽说可能会坏了板上有些装问山寨其实在打广告的乡民生意,但这是切身之痛,冒着 被攻击的危险还是要说!山寨的内容配件粗糙,有异味,翻译也很让人无厘头,但看得 出来,翻译的部分应该还是有使用网路上一些免费资源.总之,山寨版的价格,虽然便 宜,但不知道是用什麽奇怪的化学物质做的,以後要卖恐怕也很难脱手!老实说,做学 生的很少没有不用免费资源的,但会危害我身体的,我还是敬而远之吧! 以上说明,只是个人看法!每个人手上的钞票要怎样用,是他/她的自由,我只单纯提供意 见罢了,希望这些资讯对某些人会有帮助,谢谢了! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.192.36