小弟昨夜幸运入手Survive 由於英文能力欠佳所以花了将进4个小时进行翻译 几乎是照原文意进行翻译 分享给各位参考罗~ 2011/01/27 hikaru http://hikaru.zoril.co.cc/?p=770 故事背景 一个水底火山已经爆发，且神密的亚特兰提斯岛屿开始沉没，每一回合一块岛地将沉如海 中，每位玩家必需在有限的时间移动自已的人民到其他的安全岛屿上，但都有一段危险的 过程要渡过，海龙，鲨鱼s 会攻击海上的漂浮者!鲸鱼会冲撞有人的船!在火山大爆发之前 尽量救援你的人民吧。 setting up 1 放置5个海龙到指定的海域 2 地型朝上，随机的将岛屿建制 3 每位玩家手持10位人民 4 每位玩家手持2条木船 5 将鲨鱼，鲸鱼，其於的木船搁置於旁边 6 随机选一位玩家为起始玩家 任何一位人名底下都有一个不同的得分1~6，检视你的人民分数并不让其它玩家知道，当 你在配置人民时，试着去记住各人民的得分与其重要性，当将该人民带至安全岛屿时，可 得到其底下是分数 7 由起始玩家放置1人民到任一未被占据的岛地上，切记别让其它玩家看见你的人民之得 分。结束後由左手边玩家放置，依序直到人民全部放置完成 8 由起始玩家放置1木船到任一未被占据的邻地海域上(限主岛)。结束後由左手边玩家放 置，依序直到木船全部放置完成 重要规则提示: 当游戏开始後，不能查看人民的得分数，仅管该人民被移出游戏或到达安全岛屿 game play 由起始玩家进行回合，结束後并交由左边玩家进行，直到游戏结束 1 你可以从你的手牌中执行一张牌的行动(第一回合因没有手牌故无法执行) 2 移动你的船或人民，你只有三次行动可以使用，一次行动只能移动任一棋子一步(除 swimmer之外可将多次行动使用在同一棋子上) 3 移除一块岛地，并依背面指示立即使用功能或转入手牌中 移除岛地有两项规则，第一是只能移除邻海之岛地，第二是将所有海滩地型移除後才可开 始移除森林，将所有森林地型移除後才可移除高山。 当海滩被森林或高山包围时，将成为海滩中最後被移除的岛地，当森林被高山包围时，将 成为森林中最後被移除的岛地。 4 扔红色生物骰子，并依对指定之生物其一进行操作 Moving your people and boats people 你可以移动人民从岛地到相邻岛地，即使该岛地上已经有人 你可以移动人民从岛地到相邻海域的船上 你可以移动人民从船上到相邻的船上 你不能移动别人的人民 当人民离开岛地时，无法再回到岛地上 swimmer 以下状况人民变为swimmer，1 移动到海域 2 跳船(跳到船所在的海域) 3 岛地被移除 ( 落水於相同海域) 4 载人船只遇到鲸鱼 (落水於相同海域) 你可以移动一个swimmer一次，从岛地或木船上移动至海域的人民也被视为swimmer移动 你可以移动swimmer到船上，当swimmer与木船在相同海域时 一个海域可以容纳多个swimmer 如果你移动swimmer所到的海域里有海龙 或 鲨鱼，该swimmer立即被移出游戏(swimmer不 能尝试着移动经过有海龙 或 鲨鱼的海域) boats 任何玩家皆可移动空木船 一个海域中只能有一条空木船 任何船最多只能乘载3个人，并由乘载的人民控制船的移动 当船上有不同人民时，由人数最多之玩家控制船的移动，如果数量皆相同时，拥有木船上 人民的玩家阶可控制船的移动 如果你移动有乘客之木船所到的海域里有海龙，则木船与木船上的人民立即被移出游戏( 木船不能尝试着移动经过有 海龙的海域) 如果你移动有乘客之木船所到的海域里有鲸鱼，则木船立即被移出游戏，而木船上的人民 落人成为swimmer(木船不能尝试着移动经过有 鲸鱼的海域)，如果海域里也有鲨鱼，则 swimmer被立即移出游戏 reaching a safe island 你可以由与安全岛屿所相邻的海域登入，人民的登陆也被视为一次的移动 using the information on a land tile 岛地背後为卡片功能，并分为3种使用时机 1 立即使用:当移除岛地时岛地背面为立即使用时，必需将卡片功能展示给所有玩家，并 照功能立刻执行 2 回合使用:当移除岛地时岛地背面为回合使用时，该卡片将纳入手牌，手牌可於自身回 合一开始时展示并使用执行其功能(每个回合只能使用一张手牌) 3 回合外使用:当移除岛地时岛地背面为回合外使用时，该卡片将纳入手牌，手牌用於非 自身回合，其它玩家移动海洋生物并将对你的人民造成危害时 creature move 海龙 1格 鲨鱼 2格 造成攻击事件後立即停止移动 鲸鱼 3格 造成翻船事件後立即停止移动 creature可以多个存在於同一海域 ending the game 当火山爆发事件被执行时游戏结束，除了安全岛屿上的人民其他全部移出游戏 当火山爆发时所有玩家没有任何人民获救的情况是可能发生的，这种情况可以继续进行游 戏，但火山爆发的该回合，该玩家不能移动任何船或人民(含swimmer) winning the gmae 计算安全岛屿上之人民分数总合，分数最高者胜利 challenge rules 以下规则是可被选择的，而且可以依喜好合理的复选使用 1 densely populated!: 在setting up时非临海岛地可放置最多2位人民，而临海岛地只能放置1位人民 2 leave no one behind!: 当最後一人民得救或被移除游戏时，才结束游戏，而火山爆发的效果与漩涡相同 3 everyone is equal!: 所有人民的得分阶相同 4 atlantis is gnoe!: 当整座亚特兰提斯岛沉没时游戏结束，而火山爆发的效果与漩涡相同 5 dolphins and diving creatures!: 此规则使用4个海豚与2个蓝色骰子，不使用红色骰子 当翻到海豚卡片时，不能纳入手牌，改为「立即使用」事件，而操作如下 展示此卡给所有玩家知道 将海豚放置於被移除之岛地的海域 并将岛地移除游戏 全部的海洋生物的活动皆由蓝色生物骰决定与数字骰决定 其中一骰子决定了移动之主体为 海龙、鲨鱼、鲸鱼、海豚 或 空木船 而海星图像表示你可以任选择 海龙、鲨鱼、鲸鱼、海豚 或 空木船其一进行移动 而数字骰决定了被移动之主体的最大步数，为D时表示你可将被移动之主体直接放置在任 何一空的海域 海豚所在的海域可以保护其一swimmer不受攻击 最一开始接触海豚的swimmer会被保护 若海豚主动移动至多swimmer的海域必需选择其一swimmer保护，并明确表示保护谁 多个海豚可存在於同一海域保护不同的swimmer 当被保护的swimmer移动时，可让海豚跟着他移动(一次只能移动一格) 当使用骰子操作海豚时，海豚可以原地转移保护对象 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.58.204