＊避免过多日文造成阅读困难，以下专有名词之後以译名表示 ジョブ：职业 アビリティ：特技 スキル：技能点数 シナリオ：剧本 マスカレイド：假面 マスク：面具 ソーン＆ダブルトリガー：棘（&双重驱动，有表里两面，每位玩家颜色不同） ダルク：钱币 (分数) ドロー：抽牌 プレイ可能枚数：可打出的张数、行动 （注：在牌库中的牌正常来说只有职业和技能两种） 游戏准备： 1. 将魔兽战士、スカイランナー、デモニスタ三叠职业卡牌堆放在场中。 2. 特技卡牌堆任选９种放置在场中。 3. 将所有的剧本卡洗牌後叠成一起，表面朝上放在场中，并翻开一张到牌库右方。 （注: 剧本卡在看的时候以两张一组的方式来看） 4. 将假面卡随机选出３张，用面具盖住以所有人都不知道的方式放进场中。 5. 所有玩家获得以下卡片：城塞骑士、狩猎者、星灵术士各２张；旅人的酒场４张 ，洗牌後成为牌库。并将棘７张放置在自己面前。 6. 决定回合开始玩家 游戏流程： <开始阶段>玩家获得使用五次卡片的权利 (行动+5） <日常阶段> 1. 消耗行动来打出卡片。 2. 选择获得卡片或是解决事件（二选一） [获得卡片] 在能打出的卡片会标有其带有的技能值，消耗对应技能值就可获得场中卡片。 技能有力量P、技术T、精神S、酒B、万能五种。万能可以代表前面任１种。 例如本回合玩家打了 : 魔兽战士(PP)、スカイランナー(TT)、城塞骑士(P)x2， 共获得PPPPTT。 则可用这些技能值获得特技练刺棍(PPT)两张、或者剑冲击(PPPT)+居合斩(PT)。 当然也可以一张都不要。 [解决事件] 解决方式则同样，本回合打出的卡片上的技能值，若其值能满足两张剧本卡连结处所标示 的技能值即可宣告完成该剧本。完成後可获得剧本卡上标示的胜利点数(钱币)。 完成的剧本卡右边那张移出游戏，将左边的翻至右边。 （注：剧本卡是两张一组，而且只看两张连结处的内容） 一回合不能解决两次以上的事件。 解决事件後，该玩家立刻将自己场上一张棘放置到场中一只假面上。被放置的假面会慢慢 显示出其能力： (1) 显示出战胜後获得的胜利点 (2) 显示出其特殊能力 若该能力为日常，则在这瞬间开始就发生效果。 若该能力为战斗，则至战斗开始时才发生效果。 (3) 当第三张棘放上後，完全显示出该假面的身份，此时立刻进入战斗阶段。 [战斗阶段] 1. 所有玩家立刻将手牌、场上的牌、弃牌堆洗牌成为新牌库（不包括钱币卡以及棘）。 接着抽出５张卡并获得５行动。 2. 所有玩家将准备与其战斗的假面上，属於自己的棘加入手牌。 3. 由回合玩家开始，按顺序将自己想打出的卡片出完。 4. 所有玩家都打出卡片後，由不在场上的假面牌堆中抽出１张，所有玩家受到该卡造成 的伤害。计算伤害的方式是由牌库舍弃等同该卡上标示伤害数值的卡片。 （有些卡片会有让伤害减少的能力） 若有玩家的牌库为０张时该玩家变为战斗不能的状态。 5. 所有的玩家按照其打出的牌面上AT值的大小来排序，获得假面上标记的奖赏 例如フェルプール这张假面卡的胜利点为6-4-2-0，则打出AT值最高的玩家可获 得6000金币、第二位可获得4000、第三位可获得2000。 如有排名相同的玩家，则将可获得的量平均後无条件舍弃至整数。 例如在上例中，前两名玩家如果平手则两人都获得5000。 6. 战斗不能的玩家，获得的胜利点数减半，同样无条件舍弃至整数。 7. 所有玩家将手牌中的棘回到场上，接着所有玩家将手牌全舍弃重抽５张 8. 将战斗结束的假面以及翻出的假面卡移出游戏。 9. 回合结束，轮到下一位玩家。 [手牌调整阶段] 我可以说请参考dominion吗… 反正就手上场上全弃後再抽５张，不能抽就洗。 [游戏结束] 和三只假面都战斗过後游戏立刻结束。 获得胜利点数最多的玩家为胜者。同分时则比较牌库张数，较少者获胜。 两者均相同的话则平手。 [卡表] （注: 只列出有特殊能力的) EB1-008 居合い斩り [日常]场のカード２枚までを选び、「スキル：B」すべてを「スキル：●」に変更して もよい。 [日常]选择场上最多２张卡，将技能:：B全部变为技能：万能。 EB1-009 シールドガード [日常]「ドロー：＋２」してもよい。 [戦闘]「ダメージ：－３」してもよい。戦闘终了时、山札が１０枚以上残っている场合 、『１０００ダルク』２枚を获得する。 [日常] 可获得抽牌+2 [战斗] 可使伤害-3。战斗结束时，牌库在10张以上的话，可获得1000元2张。 EB1-010 练刺棍 [日常・戦闘]ジョブ２枚がでるまで山札を公开し、公开したジョブを手札に加えてもよ い。残りの公开したカードは舍て札にする。 [日常・戦闘]从牌库一直翻牌直到有２张职业卡，将翻出的职业卡加入手牌，其他舍弃。 EB1-011 ソードラッシュ [戦闘]手札のジョブ２枚までを破壊してもよい。破壊したジョブ１枚ごとに、このカー ドを「ＡＴ：＋３」する。 [战斗]破坏手牌中最多２张职业卡，每破坏１张卡，本卡的AT+3。 （注：破坏就是除外的意思） EB1-012 ワイルドスイング [日常]手札３枚までを好きに割り振って、舍て札または破壊してもよい。舍て札や破壊 したカードの合计数だけ「ドロー」してもよい。 [日常] 可将手牌最多３张卡舍弃或破坏。每舍弃或破坏１张就获得抽牌+1。 EB1-013 アクスディバイド [日常]手札１枚を破壊してもよい。破壊したカードの「コスト数＋１以下」のコスト数 を持つカード１枚を获得してもよい。 [日常]破坏手牌１张卡。可获得被破坏的卡价值数量+1以下的一张卡。 EB1-014 ジェノサイドハンマー [日常]场の「ＡＴ：３以上」のカードすべてに「スキル：●」を与えてもよい（『ジェ ノサイドハンマー』を除く）。 [日常]可使场上AT在3以上，除了ジェノサイドハンマー以外的卡片获得技能：万能。 EB1-015 捕缚撃 [日常]「ドロー：＋１」してもよい。次の手札调整フェイズ前に、手札２枚までを山札 の上に置いてもよい。 [日常] 可获得抽牌+1。下次的手牌调整阶段前，可将手牌最多２张放到牌库上。 EB1-016 ソニックウェーブ [日常]他プレイヤーすべては「ドロー：＋１」する。 [日常]所有其他的玩家立刻获得抽牌+1 EB1-017 切り裂き [日常・戦闘]「プレイ可能枚数：＋２」してもよい。 [日常/战斗] 可获得行动+2 EB1-018 ヴォイドスクラッチ [日常・戦闘]「ドロー：＋３」してもよい。 [日常・戦闘] 可获得抽牌+3。 EB1-019 トンファーコンボ [日常・戦闘]アビリティ１枚がでるまで山札を公开し、公开したアビリティを手札に加 えてもよい。残りの公开したカードは舍て札にする。 [日常/战斗] 从牌库翻牌直到出现一张特技卡为止。将该特技卡加入手牌，其他舍弃。 EB1-020 ランスインパクト [日常]手札に「属性：Ｐ・Ｔ・Ｓ」の３种が揃っている场合、それを公开し、シナリオ １枚を解决してもよい（シナリオ解决は効果であり、日常フェイズの各行动は别に行え る）。 [日常] 当手牌同时有属性P、T、S的卡片时，将其公开可直接解决事件。 （不影响日常阶段的行动） （注：牌的属性为特殊能力栏右上方的符号） EB1-021 アローレイン ＡＴ：プレイしているアビリティ枚数 [日常・戦闘]「ドロー：＋１＆プレイ可能枚数：＋１」してもよい。 本卡的AT值等於本回合打出的特技张数。 [日常/战斗] 可获得抽牌+1 & 行动+1 EB1-022 流水演舞 [日常]「ドロー：＋1」してもよい。シナリオ1枚を更新してもよい。 [日常] 可获得抽牌+1。可以更新一张剧本卡。 EB1-023 黒旋风 [日常]山札２枚を舍て札にしてもよい。この効果で舍て札にしたジョブ１枚ごとに、こ のカードに「スキル：●」を与える。 [日常]可从牌库舍弃２张卡。以此能力舍弃的牌中每有一张职业卡，本卡获得技能：万能 EB1-024 ゲットセット [日常・戦闘]山札を上から３枚确认してもよい。确认したカードを好きに割り振って、 山札の上か舍て山に置く。 [日常/战斗] 确认牌库上３张，将这些卡片任意放回牌库上方或弃牌堆。 EB1-025 枪风车 [日常・戦闘]「ドロー：＋２」してもよい。场の「ＡＴ：２以上」のカード１枚を「Ａ Ｔ：＋２」してもよい。 [日常/战斗] 可获得抽牌+2。可使场上AT2以上的一张卡AT+2。 EB1-026 マジックミサイル [日常]手札１枚を舍て札か破壊し、このカードに「スキル：●」を与えてもよい。 [日常] 舍弃或破坏手牌１张卡，本卡获得技能：万能 EB1-027 ディスコード [日常]このターン、シナリオを解决しなければ、手札调整フェイズのドローを７枚にす る。 [日常]本回合若没有解决事件，则手牌调整阶段时抽牌变为７张。 EB1-028 アイスブラスト [日常]ジョブ１枚を获得し、山札の上に置いてもよい。 [戦闘]戦闘の対象となっているマスカレイドにあなたがソーンを乗せていた场合、この カードを「ＡＴ：＋２」してもよい。 [日常]　可获得１张职业卡放置在牌库最上方 [战斗] 和假面战斗时，若该假面上有属於你的棘，本卡AT+2。 EB1-039 ラビシャン [戦闘]场の「属性：Ｐ」のカードすべてを「ＡＴ：＋１」する。 [战斗] 场上属性为P的卡片AT+1。 EB1-040 フェルプール [戦闘]场の「属性：Ｔ」のカードすべてを「ＡＴ：＋１」する。 [战斗] 场上属性为T的卡片AT+1。 EB1-041 マミー [戦闘]场の「属性：Ｓ」のカードすべてを「ＡＴ：＋１」する。 [战斗] 场上属性为S的卡片AT+1。 EB1-042 ヒポボーン [日常]ターンプレイヤーは「コスト：ＰＰＴＳ以内」のカード１枚を获得してもよい。 この効果は内容が公开されたターンしか発挥しない。 [日常] 回合玩家可获得价值在PPTS以内的１张卡。本能力只在公开的当回合发挥效果。 EB1-043 ミミック [日常]ターンプレイヤーは「コスト：ＰＴＴＳ以内」のカード１枚を获得してもよい。 この効果は内容が公开されたターンしか発挥しない。 [日常] 回合玩家可获得价值在PTTS以内的１张卡。本能力只在公开的当回合发挥效果。 EB1-044 エレファンタス [日常]ターンプレイヤーは「コスト：ＰＴＳＳ以内」のカード１枚を获得してもよい。 この効果は内容が公开されたターンしか発挥しない。 [日常] 回合玩家可获得价值在PTSS以内的１张卡。本能力只在公开的当回合发挥效果。 EB1-045 スコープアウル [戦闘]プレイヤーすべては山札の一番上を公开する。 [战斗] 所有的玩家需公开牌库最上方一张卡。 EB1-046 歩きサボテン [戦闘]プレイヤーすべては戦闘フェイズ开始时に得られる「プレイ可能枚数：＋２」す る。 所有玩家在战斗开始时获得行动+2。 EB1-047 インセクテア [戦闘]ダメージ适用时、公开したダメージが１６以上の场合、「ダメージ：＋３」する 。 计算伤害时，若公开的伤害在16以上，伤害再+3。 EB1-048 ヘカトンケイル [戦闘]场の都市国家すべてを「AT：＋３」する。 场上所有的都市国家AT+3。 EB1-049 ジャグランツ EB1-050 バンブーマン [戦闘]场のジョブすべてに「ダメージ：－１」を与える。 [战斗] 场上所有的职业卡可使伤害-1。 EB1-051 チッタニアン [戦闘]场のジョブすべてを「ＡＴ：＋２」する。 [战斗] 场上所有的职业卡AT+2。 EB1-052 白马の王子様 [戦闘]场のアビリティすべてを「ＡＴ：－２」する（０以下になった场合、０として扱 う）。 [战斗] 场上所有的特技卡AT-2。不会降到0以下 EB1-053 アルラウネ [戦闘]ダメージ适用後、戦闘不能になったプレイヤーが１人の场合、そのプレイヤーは このカードを舍て山に加える。 このカードは「スキル：ＰＴＳ」を持つ。 [战斗] 伤害计算後，当战斗不能的玩家刚好为１人时，该玩家将本卡加进弃牌堆。本卡 的特技点为PTS。 EB1-054 フリーズランサー [戦闘]ダメージ适用後、戦闘不能になったプレイヤーが１人の场合、そのプレイヤー はこのカードを舍て山に加える。 このカードは「スキル：●●」を持つ。 [战斗] 伤害计算後，当战斗不能的玩家刚好为１人时，该玩家将本卡加进弃牌堆。本卡 的特技点为万能*2。 EB1-055 リリィヘッド [日常]プレイヤーすべてが対象。対象は自分のターンに「合计ＡＴ：１０以上」のカー ドをプレイしているなら、手札调整フェイズ开始时に『１０００ダルク』１枚を获得す る。 [日常] 当玩家在自己回合打出合计AT10以上的卡时，手牌调整阶段开始时获得1000元1张 。 EB1-056 レッドバロック [戦闘]このマスカレイドとの戦闘は、ターンプレイヤーの左隣のプレイヤーからプレイ を行う。 ダメージ适用时、プレイヤーすべては「ダメージ：＋自分の出したＡＴ」する。 和本卡的战斗由回合玩家的左边开始。 伤害计算时，玩家受到的伤害需加上自己所出的AT值。 EB1-057 ジェスター [戦闘]ダメージ适用後、戦闘不能になっていないプレイヤーのうち、山札の枚数がもっ とも少ないプレイヤーすべてが対象。対象は追加で『１０００ダルク』３枚を获得する 。 [战斗] 伤害计算後，在并未战斗不能的玩家中，牌库最少的玩家们追加1000元3张。 EB1-058 《予言者》 [戦闘]ダメージ适用後、戦闘不能になっていないプレイヤーのうち、プレイしたジョブ の枚数がもっとも多いプレイヤーすべてが対象。対象は追加で『１０００ダルク』２枚 を获得する。 [战斗] 伤害计算後，在并未战斗不能的玩家中，打出最多张职业卡的玩家们追加1000元2 张。 EB1-001 旅人の酒场 [日常]场のカード２枚までを选び、「スキル：P・T・S」すべてを「スキル：B」に変更 してもよい。 [日常] 选择场上最多２张卡片，将技能P、T、S全变成技能B。 EB1-059 ソーン＆ダブルトリガーＲ [戦闘]手札１枚を山札の一番下に戻し、「ドロー：＋２＆プレイ可能枚数：＋１」する 。 [战斗] 将手牌一张卡回牌库最下方，获得抽牌+2 & 行动+1。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.217.246 ※ 编辑: dephille 来自: 122.117.23.60 (01/28 22:08) ※ 编辑: dephille 来自: 122.117.23.60 (01/28 23:37) ※ 编辑: dephille 来自: 122.117.23.60 (01/28 23:49) ※ 编辑: dephille 来自: 112.105.217.246 (01/29 04:36) 发现有三个假面的能力翻成完全相反的意思了，修正。 ※ 编辑: dephille 来自: 112.105.217.246 (01/30 07:44) ※ 编辑: dephille 来自: 122.117.23.60 (01/30 23:17) ※ 编辑: dephille 来自: 122.117.23.60 (01/30 23:36) ※ 编辑: dephille 来自: 112.104.110.11 (02/10 08:17)