注1: 出处解说 MS: Mini Series 1x**: Season 1的第几集，例如1x03表示出字第一季的第三集──Bastile Day 2x**: Season 2的第几集 注2: 以下内容按照下列顺序 中英卡片名称 台词中译 出处 情节简介 注3: 台词中译部分摘录自得利影视版DVD 卡片中文名称摘自 "炎与刃的彼岸" 网站 注4: 请勿用做商业用途 注5: 可能是因为版权因素 部分卡片上的台词在DVD找不到对应的段落 危机卡片 技能检定危机部分 Legendary Discovery 传奇的发现 空中侦测显示行星表面至少曾经有一个都市。──比利 1x12 总统一行人从科波表面的空中侦测图，认为以前曾经有城市。 Loss of a Friend 痛失友人 她是一个生气蓬勃的人类…在我舰上服了两年的役。她不会只是个机器。 你能够爱一个机器吗？──威廉．艾达玛 2x05 指挥官与士官长谈到已经死去的波妹。 指挥官认为波妹在他们的心目中，并不仅只於一部机器。 Low Supplies 物资不足 那样的话，那些船会引起骚动。他们讨厌听到他们不能洗澡，不能洗衣服， 或是每天只能喝一点点的水。──索．泰 1x02 在总统针对银河号水槽破坏事件所提出的限水後，索．泰发表他对限水的看法。 Mandatory Testing 强制测试 艾达玛指挥官的检查报告出来就打电话给我。──萝拉．洛斯琳 1x09 总统打电话给盖斯．巴塔，希望知道指挥官的赛隆人检查报告。 不过指挥官临时取消他的检查。 Missing G4 Explosives G4炸弹失踪 有六个G-4雷管炸弹在15号船舱的小型武器库不见。──夏伦．华莱利 1x02 波妹发现炸弹失踪，向士官长透露出炸弹失踪的消息。随後银河号发生水槽爆炸事件。 Network Computing 网路电脑 老头子绝不会这麽做，上校。他的船上不准有网路连结。──凯利 2x01 凯塔建议用网路连结加快计算跳跃目标的时间， 但是这也增加让赛隆人入侵银河号电脑系统的机会。 Prison Labor 囚犯劳工 为他们的自由努力，他们会获得他们的自由。──李．艾达玛 1x03 李胁迫汤姆．查莱克要求囚犯帮助舰队取水。 Prisoner Revolt 囚犯反叛 要我放掉人质之前…我要求立即解散萝拉．洛斯琳及其内阁。──汤姆．查莱克 1x03 汤姆．查莱克以内阁总辞以及总统选举，做为释放人质的条件。 Resistance 反抗运动 有三艘船拒绝补给银河号，直到总统复职。──凯塔 2x04 在索．泰宣布戒严之後，各个船舰都有抗议活动。 Security Breach 安全漏洞 长官，舰上发生一连串安全事件。水槽爆炸事件，猛禽号上发现炸药， 现在又发生这件事。──哈德莉安士官 1x06 在发生炸弹客入侵银河号事件後，舰队内部正在检讨安检疏失。 Send Survey Team 派遣调查团 坦白说我亲自采集样本效率会高很多。──盖斯．巴塔 1x12 当银河号决定派出科波的调查团，盖斯．巴塔自告奋勇跟随调查团前往科波。 Scouting for Fuel 寻找燃料 银河号派太空船到附近星系寻找，可以期待他们很快找到钛锂安。──萝拉．洛斯琳 1x10 面临燃料即将耗尽的困境，银河号派出船舰到附近寻找燃料。 Scouting for Water 寻找水源 气氛很紧张。你们没找到水，赶快找…──李。艾达玛 1x02 李指示波妹一行人必须赶快找到水源。 Terrorist Bomber 恐怖炸弹客 长官，我们发现一位陆战队警卫死在C甲板附近的小型武器柜。 武器柜被入侵而炸弹被偷走。──哈德莉安士官 1x06 调查委员会正在调查炸弹客入侵银河号事件。（注：卡片台词与DVD的内容有些出入。） Terrorist Investigations 恐怖分子侦查 我指定了一个独立审查会，调查这场爆炸案。──萝拉．洛斯琳 1x06 在银河号炸弹客入侵事件之後，总统成立独立审查会，调查这起爆炸案。 The Olympic Carrier 奥林匹克母舰 我们接到新的命令。我们收到指示击毁奥林匹克母舰，然後返回银河号。 ──夏伦．华莱利 这是艘民用航舰…──卡拉。崔斯 1x01 毒蛇战机接到银河号的指示，下令击毁载有核弹，冲向舰队的奥林匹克母舰。 Unexpected Reunion 意外的重逢 不敢相信你还活着。──索．泰 我也不敢相信。我甚至不记得这几星期发生过什麽事…已经几星期了吧？──艾莲．泰 1x09 指挥官将艾莲带回银河号，让索与她能够夫妻重逢。 Unidentified Ship 不明船只 亚德里亚号在射程内，并且有船对船飞弹。 汤姆，对方移动得很快。如果我们要打下它，就得赶快。──麦尔 2x06 汤姆．查莱克的副手麦尔发现有一艘不明船只 （小史巴完成阿波罗之箭任务後所驾驶的重型突袭机），建议击落她。 Water Sabotaged 水槽破坏 左舷侧的每个水槽都破了。大多的水都流到太空去了。──索．泰 1x02 银河号的水槽遭到破坏，流失六成的水。 Weapon Malfunction 武器失效 注意主炮弹药提升机──有红灯的地方。──索．泰 1x01 面对每33分钟出现一次的赛隆基地船，舰队已经五天不眠不休。 （注：卡片图像似乎来自第一季第四集，小史巴的毒蛇战机被击中，坠落在行星上。） Witch Hunt 女巫狩猎 今天早上有一群男女在船上困住一个他们认为是赛隆人的男人… 将他打得体无完肤。──萝拉．洛斯琳 出处不明 第一季第六集并无此台词。 （注：卡片上的图像来自第一季第六集，侦讯委员会的询问过程。） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.192.162.252 ※ 编辑: iamsychen 来自: 61.59.19.24 (02/21 21:04)