作者banbanbanban (ban)
看板BoardGame
标题[问题] 卡美洛的阴影-元桌武士 角色技能~徵文
时间Thu Mar 31 22:15:58 2011
看到之前有人对角色技能有发问~~我刚好也有些问题
最近在制作圆桌武士角色~~中文化...在阅读原本的角色翻译
感觉翻译的有点饶舌 想把他奇怪的翻译 白话一点~~
不然玩家玩起来~~会有矛盾之处~~~
因此
-------------------------------------------
徵~~~各位玩家分享"角色能力解读白话"+实际使用心得
-------------------------------------------
请各位玩家多多发挥~~到时後出来的"中文美化版 就会有你的文笔在里面
附上原本翻译
King Arthur 亚瑟王
当进行游戏时，亚瑟王开始游戏。任何在游戏中途加入的玩家坐在他的左边。 在他的回
合的任何时点，他可以将一张白色卡片交给其它骑士，无视于他们所在的位置。接受者必须
归还一张白色卡片作为交换。这两趟交换以牌面向下方式完成，其它玩家无法知道卡片内
容。
Sir Galahad 加兰哈德爵士
当轮到他的回合的英雄行动阶段时，他可以选择一张特殊白色卡片作为免费行动。如果他
这麽做，他必须选择（或之前已经选择）一个不同的行动作为本阶段的正规行动。
SirGawain
高文爵士 当他在圆桌时，如果他选择在他的英雄行动阶段抽取白色卡片，他可以抽三张
而非两张。
Sir Kay 凯伊爵士
如果在一个战斗任务结束时，他正好在进行该任务，他可以在黑色卡片揭露之後，自行选
择使用一张额外的白色战斗卡片。即使他不是使用最後一张战斗卡片的玩家，只要在战斗
结束时他仍在进行任务，他就可以这麽做。他同时也可以使用这项能力对付攻城车。
Sir Palamedes 帕拉墨德斯爵士
当胜利完成的任务结束时，他也在进行任务，除了任务胜利获得的好处之外，他还可以得
到一点额外的生命点数。他仍旧受到最大六点生命点数的限制。
Sir Percival 珀西瓦尔爵士
在他的回合的邪恶发展阶段，他可以在决定选择哪个邪恶行动之前，查看黑色牌堆的最上
面一张牌。如果他拥有兰斯洛特-加龙省的盔甲，他可以抽两张黑色卡片，将一张卡片放
在牌堆最下方，然後选择使用另一张卡片，或是将另一张卡片放回牌堆并选择其它行动。
Sir Tristan 崔斯坦爵士
当他从圆桌离开时，他不耗费行动。他在该回合的标准英雄行动不能是另外一次的移动。
----------------------------------------------------------------------------
另问~~有人玩过梅林扩充吗? 规则怎麽玩呢??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.176.214
1F：推 AJbriar:推这款,好玩!! 03/31 22:32
2F：推 hadesyen:推圆桌，超棒 04/01 01:28
3F：→ banbanbanban:请问有没有人要丢自己对角色的使用心得呢?? 04/01 01:30
4F：→ banbanbanban:我正在美化中文 ~~只剩下字幕排版图都修好了 04/01 01:32
5F：→ banbanbanban:希望玩过或喜欢的朋友 一起来发文~~ 04/01 01:32
6F：推 hadesyen:1.新增梅林，跟梅林在同一区，可多抽一张牌 04/01 01:33
7F：→ hadesyen:2.剑、盃完成後，如果梅林还在该区，抽到黑牌不用放车 04/01 01:34
8F：→ hadesyen:3.移动前，先抽事件牌，若无法答成指定条件，则移动失败 04/01 01:35
9F：→ hadesyen:4.新增一名骑士，且除亚瑟王外，所有骑士能力二选一 04/01 01:37
10F：→ hadesyen:5.新增梅林牌，当特殊白牌用时可以抵掉一台车，抽出特殊 04/01 01:38
11F：→ hadesyen: 凑满三张梅林牌可抵消该张特殊黑牌 04/01 01:39
12F：→ hadesyen:6.新增一些特殊白牌、特殊黑牌 04/01 01:41
13F：推 tablelee:新增banbanbanban骑士~功能:圣杯直接沉入底~ 04/01 02:07
14F：→ banbanbanban:你可以丢张照片给我 我帮你弄成公爵~~0.0+ 04/01 02:10
15F：推 tormentorwin:标题有错字 04/01 08:33
16F：推 DreamStyle:圆桌超好玩 04/01 23:58
17F：推 I23:元桌武士XD 04/03 00:26