优势物种：卡牌游戏 (Dominant Species: The Card Game)附中文规则 由优势物种版图游戏的原设计师Chad Jensen所设计的，可是绝除只是版图版的简化喔！ 简直是两个不同的游戏，不过喜欢版图版的玩家应该也会喜欢卡牌版的…^_^ 图文部落格: http://cchopman.pixnet.net/blog/post/41536561 http://ppt.cc/[email protected] http://www.gmtgames.com/p-342-dominant-species-the-card-game.aspx http://www.boardgamegeek.com/boardgame/96260/dominant-species-the-card-game 简介： 西元前15,000年，一个大冰河时期正要结束。另一个为了成为万物之王的大竞争，却无 意中在动物物种之间展开来。 【优势物种：卡牌游戏】是一个进行快速的游戏，其抽象地重现了远古历史的一小部分： 一个漫长但消退中的冰河时期，以及什麽是生物努力去适应这个缓慢变化的地球所需要的 。 玩家将使用六大类动物：哺乳动物、爬行动物、鸟类、两栖类、蛛形纲动物或昆虫，在各 种地形来进一步达到目标。通过老谋深算地打出卡牌，玩家将努力在尽可能多的不同陆地 和海洋生态中成为优势，从而获得更多的胜利点数：这就是适者生存啦！ 所有这一切会导致游戏结束：冰河时代的後期。在那里玩家可以积累最多的胜利点数来赢 得游戏。 有些人在迅速地成为霸主这方面很在行的，但这样也可能会使得地球变得更加温暖… 概述（Overview） 一场【优势物种：卡牌游戏】会进行10回合的竞争，每个回合会出现不同的生物群落卡（ Biome Card）。开启一个竞争的玩家必须选择打出一张行动卡（Action Card）或选择跳 过行动。由动物构成的行动卡会被打出，并执行事件。玩家会以顺时针方式一直进行游戏 ，直到每位玩家连续喊跳过，或者当任何一位玩家没有手牌喊跳过时为止。在那个时候， 当前的生物群落卡会进行计分，获胜的玩家把他们获得的分数记录在胜利点数记分条上。 在该生物群落下的优势玩家（们）也会在生存记录条上前进一格。然後，把当前生物群落 卡放回游戏盒里，打出来的行动卡会全数弃掉，新的生物群落卡会带入场中。打出来的行 动卡，都会被弃掉，新的生态卡会带入场中。最後，每位玩家抽取新的行动卡，时间记录 条上的指示物也会前进一格，新的一个竞争回合开始。游戏进行就是以这样从一个生物群 落到另一个生物群落的方式进行，直到游戏结束，游戏赢家确定为止。 游戏目的（Objective） 游戏会在第10张「海洋（Sea）」生物群落卡计过分之後结束。然後，玩家会根据各自最 後位元在「生存记录条」上的位置来获得或失去胜利点数（VPs），最後拥有最高胜利点 数的玩家成为游戏的赢家。 http://ppt.cc/[email protected] 游戏流程（Sequence of Play） 在每个回合，当前起始玩家先进行游戏轮，然後每位玩家以顺时针的方式进行各自的游戏 轮，直到回合结束，然後生物群落卡计分。 每位玩家在自己游戏轮时必须执行以下两个行动的其中一个： ‧ 从手牌中打出1张行动卡；或 ‧ 跳过游戏轮。 玩家选择跳过游戏轮，并不表示他离开当前的竞争，他之前打出的卡牌仍然算在场中的， 只是在当前的回合他余下的游戏轮中，他都必须继续选择「跳过游戏轮」。 回合一直会以顺时针方式进行，直到以下情况出现时会立即中止： ‧ 全部玩家跳过游戏轮时；或 ‧ 当任何一位玩家因没有手牌喊跳过游戏轮时。 在那个时候，当前的生物群落卡会进行计分，并换另一张新的生物群落卡。抽取新的「行 动卡」，「时间指示物」往前推进，起始玩家指示物交给下一位玩家，下一个回合开始。 http://ppt.cc/[email protected] 游戏结束（Ending the Game） 在10个回合的竞争之後，游戏便宣告结束。但在确定赢家之前，还要依下述步骤进行最後 计分： ‧在「生存记录条」上占据最高数字格子的一位元或多位玩家，可以获得5点胜利点数的 奖励。 ‧在「生存记录条」上占据最低数字格子的一位元或多位玩家，可以失去5点胜利点数。 拥有最高胜利点数的玩家成为最终的赢家。平手时，当中谁的「生存记录条」位置最高， 谁就成为赢家。如果还是平手时，当中谁剩下的手牌最多谁就成为赢家。如果还是平手时 ，就共同分享胜利吧！ 游戏设计：Chad Jensen 玩家人数：2-6人(建议人数：3-6人) 建议年龄：13岁以上 游戏难度：低 游戏时间：30-90分钟（平均一人15分钟） http://ppt.cc/[email protected] 在下面，小弟帮各位同好粉丝翻译好中文说明书了，但仅供同好参考使用，不要作任何商 业用途喔！ (记得给我个「大拇指」喔！谢谢！) ^_^ 中文规则下载连结： http://www.boardgamegeek.com/filepage/74716/traditional-chinese-rulebook 原文规则下载连结： http://www.boardgamegeek.com/filepage/74542/dominant-species-rulebook -- 我翻译的正式中文版游戏作品(香港战棋会): 战鎚:入侵 卡牌游戏系列 雷霆之石系列: 基本版, 元素之怒, 末日门军团 指挥与军旗: 古代篇, 抵抗组织, 宇宙荒舟:死亡天使 卡牌游戏, 符文时代, 蒸汽时代, 小白世纪新扩充... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.32.30 ※ 编辑: cwl 来自: 220.141.32.30 (01/15 18:46)