趁着当兵前剩下悠哉的日子，开始来翻译游戏规则 要过年罗!! 大扫除之後快乐的玩桌游喔!!~ Drunter & Druber (Wacky Wacky West) (乱七八糟) 游戏年分：1991 出版公司：Hans im Gluck 游戏人数为2-4人(3~4人最佳) 时间约45~60分钟 年龄：8岁以上 游戏类型：沟通游戏、图板放置、路径规划。 简介： 在德国中Schilda这个小镇，居民将要盖一座新城，目前为止，居民花了许多巧思，在小 镇中完成了数栋建筑物，这些建筑物在市中心相对价值相对较高，离市中心越远，价值越 低。在建设的过程中，居民却忘记将城市的墙、道路与河道规划好，因此，城市中的富贾 聘请各位玩家将都市重新规划，因此玩家於游戏中扮演建筑师的角色，把城墙、道路与河 道重新配置好，然而某些特定建筑物是玩家老板盖的，避免因城市规划把你老板的房子拆 掉，届时你就被炒鱿鱼了。 游戏配件： 1. 1个主图版。 2. 6张建筑目标卡。 3. 32张民众卡。 4. 4个建筑师指示物。 5. 60个路径板块。 游戏前设置 1. 将6张建筑物卡片混洗，面朝下分给其他玩家，玩家得知此游戏中目标为何。 2. 每位玩家领取8张牌(3个赞成、3反对、1法官、1民众) 3. 将建筑师标示物放置到游戏图版4个角落的位置。 4. 玩家领取路径板块，数量依照如下。 2玩家 5个3格板块；10个2格板块；10个1格板块。 3玩家 4个3格板块；8个2格板块；8个1格板块。 4玩家 3个3格板块；6个2格板块；6个1格板块。 5. 随机选一位当起使玩家，开始进行游戏。 游戏进行 游戏进行时，一开始玩家可以选择放置1个板块在主图板上，放置时需由角落开始，放置 的规则如附注。玩家放置後将建筑师标志物移动至板块的末端，接下来换下一个玩家。下 一个玩家可选择放置板块至建筑师相连的区域或是其余3个角落出发。 板块放置规则 1. 除了初始之外，板块必须放置在建筑师相邻的区域。 2. 需要路接路、城墙接城墙、河道接河道。 3. 若建筑师相邻的板块均无法放置时，玩家可选择Pass。 4. 2格与3格板块具有方向性，放置时需要特别留意相对位置。 5. 板块不可互叠。 6. 建筑师标志物周围的板块均被填满时，将移出主图版。 7. 板块可以覆盖建筑物，但是覆盖厕所时有下列条件。 城市特别要求卫生条件，因此，公共厕所被覆盖时必须通过全民选举，选举的方式如下。 1. 玩家可以从手上出任意张数的卡片，面朝下覆盖，除了「…」之外，其他使用後弃掉 。 2. 「JA」表示赞成1票，「JAA」表示赞成2票，以此类推；「NE」表示反对1票，「NEE」 为反对2票。「JEEiiN」表示赞成或反对2票，「…」表示无意见。 3. 若结果为赞成，玩家可覆盖；若反对，玩家将板块回收，换下一个玩家。 游戏结束 当所有玩家无法放置板块时，游戏宣告结束。所有玩家将手上的建筑目标卡片翻开，依 照场上「残余」的建筑物分数依颜色分别计分，分数最高的玩家为赢家。若分数相同时， 统计手上剩余的有效票数总和，最高为赢家。 Tzung-Shian (宪哥) 翻译 完整图文可看 http://www.tablegames.tw/games/detail/360 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.99.84.23 ※ 编辑: ben30721 来自: 58.99.84.23 (01/20 07:24) ※ 编辑: ben30721 来自: 58.99.84.23 (01/20 08:01)