卡卡颂《钓桥》扩充规则翻译 卡卡颂系列最新扩充《钓桥》扩充(暂译)。 此扩充需要搭配卡卡颂基本版一起游玩。 卡卡颂台湾道馆抢先为大家翻译 卡卡颂《钓桥》扩充规则。 力求与官方用语一致，翻不到位的地方再请各位玩家不吝指正。 参考资料 : 1.卡卡颂《钓桥》扩充规则 rule wiki https://wikicarpedia.com/car/The_Drawbridges 2.钓桥》扩充规则原文 https://cundco.de/media/pdf/cc/5f/81/Die-Zugbuecken-Regel-The-Drawbridges-rule.pdf 3.飞猪牌出版社线上商城 https://cundco.de/detail/index/sArticle/514/sCategory/146 介绍 : 钓桥迷你扩充包包含 12 张版图，其中包括带钓桥的城门。道路建成後，透过钓桥与城堡 相连道路上的任何手下都将被邀请成为城堡的一份子。透过钓桥吸收新成员，确保手下成 为城堡内的多数。 扩充内容 : 12 张版图，每个城门都有一座钓桥。 游戏准备 : 将 12 张新版图与其余的版图洗混。 1.摆放版图 如果您抽到带有钓桥的版图，请依据正常规则摆放它。 2.放置手下 放置有钓桥的版图後，您可以依据正常规则摆放一个手下。 3. 计分 如果您完成了通往钓桥的道路，首先依据正常规则对道路进行计分。然後你必须检查钓桥 是升起还是降下。 一旦有钓桥的城堡建成，钓桥就会升起，不会发生其他事情。 如果城堡还未完成，那麽钓桥就降下来了，你可以使用钓桥： 如果你在通往钓桥的路上有最多的手下，你可以把你的手下从那条路移到城堡里。谁完成 了这条路，或是城里是否已经有手下（你的或别人的），都无关紧要。 范例 1： 您放置此版图并完成通往钓桥的道路，获得 2 分。之後，你将你的手下从路上移到这座 未完成的城堡。 特殊情况：如果路上有多个钓桥，您可以决定将手下放置在哪个未完成的城堡。如果路上 有不只一个手下，你可以为每一个手下决定是否要将其移至未完成的城堡，或将其收回手 上。如果您移动多个手下，您可以将它们全部放置在一个或不同的未完成城堡中。 范例 2：使用您的版图，您可以完成道路，道路两端都有钓桥通往未完成的城堡。你在道 路上得 6 分，因为你有最多的手下。 蓝色玩家没有得分并拿回了他们的手下。这条路上有 2 个红色手下 。红色玩家决定将其中一只移至大城堡，并将另一只归还给红色玩家。 如果你同时完成了道路和有钓桥的城堡，那麽城堡就完成了，钓桥就升起来了。 如果没有一个玩家在路上占多数，则没有玩家可以将他们的手下移至城堡。 说明 : 谁能把手下从一条道路送到一座钓桥已降下的城堡？ 只有一名玩家可以将手下移至一座城堡：也就是在道路上拥有最多手下的玩家。谁完成了 这条路并不重要。 如果多名玩家占多数，则任何人都不能移动手下。 ----------------------------------------------------------- 另外和大家推荐 台湾卡卡颂专门讨论社团 : 卡卡颂台湾道馆(Carcassonne BoardGame fan club in Taiwan) https://www.facebook.com/groups/294976061600072 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.23.32 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BoardGame/M.1712390887.A.91E.html