这几天头很痛，天气突然变的很潮湿还一直下雨 但是又觉得在这样下去会拖稿 虽然看的人没有很多 还是要好好翻 先从电台头开始吧!! RADIOHEAD COLIN GREENWOOD 20岁时我正在剑桥大学里打桥牌(笑)。然後学生时代组成RADIOHEAD时，一直都 在幻想我们有一天能够成功。我们在礼堂录的DEMO录音带分散给大学的朋友们， 他们应该听腻了吧。其实能够达成梦想，到现在一直让乐团长时间的运作下去， 我就已经觉得非常的幸运了。就算取得大学学位，充其量现在不过是个在某家汉 堡店问客人汉堡要不要加起司的那种角色而已。对了对了，当时的我真的很热衷 於桥牌，当初跟我一起打牌的朋友，现在有的成为布朗首相的发言人，有的成为 让英国铁路民营化有名的企业家了唷。 DAFT PUNK Guy-Manuel de Homem-Christo 20岁的我阿，就已经以DJ的身分在做音乐了。DAFT PUNK差不多在那个时候也 开始活动了。虽然还没有做出专辑，但是每天关在录音室作曲，然後跑去某个地 方以DJ的身分放歌。 然後当时就已经马不停蹄在很多地方巡回了。好像跟今天也差不多，两星期前 在墨西哥，在这之前在美国~~大概这样的感觉。不然就一直待在录音室。看到了 许多人，看到了许多乐迷，在很多观众前面站着，然後长时间的关在录音室里工 作。最棒的经历就这样展开了。 当时的梦??当时的梦现在就活生生的进行中。我们的梦就是做音乐传达给世界 上的人民。我们自己做自己的音乐感到很幸福这就是梦了。我们自己用理想去创 作音乐、电影、影像等等，那真是我们所希望非常快乐的过程。所以我们非常感 谢听了我们DAFT PUNK的音乐感到快乐的人们，也很高兴去了现场感到很快乐的人 们。我们的音乐给予人们快乐那就是最棒的了。 IGGY POP 那是1967年，那时我应该在故乡密西根州大的校园里吸着大麻叶，摇头晃脑的 走着路吧。然後还在跟朋友们考虑要组成什麽样子的团。乐团的名字要叫做什麽 拉、然後跟其他的同夥们思考着还有什麽想做还没有做的事啦。那年THE STOOGES 在好莱坞一个朋友的家的客厅里表演了一下。但是那群人之中认为我们的音乐很 棒的家伙竟然连一个都没有!!!!(爆笑) ASH Tim Wheeler 那时是在替第一张专辑「1977」做巡回的时候。那时还是夏洛特(前团员)还在 团里面的时候......。那时还参与了电影「A Life Less Ordinary」的原声带( 1997年的电影)。总之，那一年好像就像坐云霄飞车般那样刺激的生活，那样的 日子稍微有空放假一下也会让人觉得混乱。就在那阵子休假的时候也开始写第二 张专辑的歌了，自己对於自己的歌曲写作一直不断修改。该怎麽说......也是有 点赶到困难的时期阿。面对两千多人的表演虽然很平常但私底下其实很焦虑。大 概就是这样的感觉吧，那样子的20岁。 KAISER CHIEFS Ricky Wilson 当时在大学专攻艺术喔!!非常开心的享受大学生活呢!!(笑) 也交了我人生第一个女朋友!!学校的日子也感到非常愉快，那时也跟WHITEY( 吉他手)和NICK(鼓手)一起开始最初的乐团活动了，每个月一次的现场LIVE表演 。那时还染了头橘黄色线条那样很疯狂的头发(笑) 。当然那时就是很单纯的想 好好享受音乐，果然玩了10年多了这样子的风格我也已经很老练了，所以怀抱着 梦想时随便放弃可是不行的喔。 (他97年就开始玩团了) Simon Rix 我那时在大学理工学院念书喔。然後每天啤酒跟女人，然後还是啤酒跟女人 ，大概是这样子的生活说~~(笑) 後记 老实说RADIOHEAD很不好翻，COLIN讲话断断续续的感觉，而且前後文不好衔接 ，我已经尽量翻译的很顺。然後坦白说我觉得DAFT PUNK的废话很多，KAISER CHIEFS中间我还卡了很久~~不过总算是翻完了。下回也是最终回了，我想说分四 回比较没有翻译压力，其实它这专栏访问了100个人，全部翻完会死人。而且几乎 剩下几乎都是美国团了，但是美国团的阵容更豪华就是，喜欢美国那边摇滚的人 千万也不能错过就是。另外这本杂志的第二个专栏是这20年间的最佳专辑，邀请 一个团评论某年的经典。访问的乐团有(列英国的)NEW ORDER、HAPPY MONDAYS、 THE JESUS AND MARY CHAIN、U2、TEENAGER FANCLUB、THOM YORK、BLUR(DAMON) 、DAFT PUNK、THE CHEMICAL BROTHERS、MOGWAI、COLDPLAY、MUSE、OASIS、 FRANZ FERDINAND、BLOC PARTY。可以说是超级地狱级的阵容，如果有小懂日文的 英摇版众绝对要买来研究。他们说的话都很珍贵阿>_<。 次回预告(最终回) THE HARD-FI、ATHLETE、THE CRIBS、THE DEAD 60S、JARVIS COOKER(PULP) 题外话，刚出去吃饭 顺道经过唱片行摸了一下 发现RADIOHAED的精选辑已经上市了，日本版还多一首歌 看来又要花钱了，我也开始期待10/2号大阪的LIVE了~!! 对不起，刚刚才发现Kaiser Chiefs还有一个团员没翻到= = -- http://www.wretch.cc/album/arashichan 我的日本留学生活 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 133.100.181.167 ※ 编辑: arashiverve 来自: 133.100.181.167 (05/28 19:34) ※ 编辑: arashiverve 来自: 133.100.181.167 (05/28 20:28) ※ 编辑: arashiverve 来自: 133.100.181.167 (05/28 20:42)