作者showerr (人人皆可弹结他)
看板Brit-pop
标题猜火车续集春宫电影出版
时间Thu Apr 23 14:57:32 2009
※ 引述《hommy (穿着即是游戏)》之铭言：
: http://www.almostmagazine.com.tw/vol.oo7/vol.oo7music.html
上面这个网址失效了 库页存档请点下面
http://tinyurl.com/dmdxyz
我想上面的转贴都被m了 那我po在这边应该也没关系吧:
事情是这样的，我是"继续猜火车十年"原文的作者
很高兴猜火车的续集小说[春宫电影]终於出版了。
但是把书拿起来翻到封底一看，却发现这个简介意外地眼熟....
回到家我把之前写的文章(就是上面那篇)翻出来一看，逐句对照一下就豁然开朗了：
(以下白色字是我在2006年写的原文，
http://tinyurl.com/dmdxyz
红底的部份是商周出版的中文版上的简介
http://tinyurl.com/c2s6kv)
-----------------------------------对照开始-----------------------------------
变态男(Sickboy)在经历一次以失败的婚姻後，打算靠拍A片来赚一票，为此他必须招聚以前
那票狐群狗党：
变态男经历过一次以失败收场的婚姻後，打算顶下已经不再风光的日光港口酒吧，於是从괊伦敦回到雷斯，但没料到酒吧如此破落，於是他打算靠拍A片来大捞一票。
卑鄙(Begbie)因为过失杀人入狱三年後终获假释；
四人中的卑比，因为过失杀人入狱三年後终获假释，但是依然不改其性，成天想着要如何报
复卷款潜逃的懒蛋和不时寄同性恋刊物到狱中给他的匿名者；
屎霸(Spud)正为婚姻生活与毒瘾困扰，同时认真考虑买保险後自杀能得到多少钱；
而屎霸，正为婚姻问题与毒瘾困扰，并认真考虑如果他自杀的话，他的爱妻和爱子可以获得
多少保险理赔。
某晚众人在Pub遇到一个刚从荷兰表演回来的DJ，闲聊一阵後发现：原来他们的老朋友瑞登
卷款潜逃後，居然跑去阿姆斯特丹开了间夜店，而且好像混得还不错！
有一天晚上，变态男在Pub遇到一个刚从荷兰表演回来的DJ，闲聊一阵後发现：原来老友懒
蛋卷款潜逃後，居然在阿姆斯特丹开了间夜店，而且好像混得还不错！
变态男这时开始想要怎样从瑞登那边揩油来完成自己进军色情工业的计画，而卑鄙脑中当然
只有两个字：复仇！
这时候，变态男开始想着要怎样从懒蛋那边弄钱来完成自己进军色情工业的大事业；而懒蛋
，听信了变态男的话，以为卑比仍在狱中，於是放心大胆地回到了雷斯，没想到，在雷斯有
满心不满的卑比和暗中算计他的变态男在等着对他展开报复！
-----------------------------------对照结束-----------------------------------
建议大家可以去找实体小说封底的简介来对照看看
真是非常的巧阿.....这个奇闻就当成帮春宫电影宣传罗XD
网志版：
http://shower.blog.iwrock.net/post/3/1266
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.138.159
1F：推 pondbullfrog:最近真的很多东西都很大，不用钱 04/23 15:43
2F：推 Jiven:所以这个是hommy写的吗?@@ 04/23 18:24
※ 编辑: showerr 来自: 124.11.21.43 (04/23 18:35)
3F：→ showerr:嗯改成这样应该比较清楚... 04/23 18:36
4F：推 MostAlone:抄袭！！！！！！！！！！ 04/23 19:51
※ 编辑: showerr 来自: 219.85.30.208 (04/23 19:56)
5F：推 JasonMraz:应该是showerr大写的吧，hommy是转贴？真的抄很大..... 04/23 20:55
6F：推 lawrence510:h大有想要出来澄清一下吗?? 04/24 10:27
7F：→ showerr:h大是转贴 #15atW2Zw 但是商周是印出来铺货到各大通路 04/24 10:36
8F：推 nenini:这本封面设计完全跟猜火车两个等级的...译者也是同个人吗？ 04/24 12:57
9F：推 NELLY0208:所以到底该买哪本才是对的?博客来卖的是正确的吗? 04/24 13:54
10F：→ azsxdc4:现在的猜火车封面是电影海报版本 译者是同一位 04/24 23:59
※ 编辑: showerr 来自: 219.84.2.136 (06/08 21:54)