主题音乐： Sex Pistols- Never Mind the Bullocks, Here's the Sex Pistols 试听联结： God Save the Queen: https://www.youtube.com/watch?v=n1IReGYKsyM God save the Queen 天佑女皇 The Facist regime 法西斯的殿堂 They made you a moron 他们让你变成蠢蛋 A potential H-bomb 一颗未爆的氢弹 God save the Queen 天佑女皇 She ain's no human being 凡夫莫及 There is no future 没有未来 In England's dreaming 英伦梦回里 Don't be told what you want 你的冀望不需别人挑拨 Don't be told what you need 你的需求不由他们分说 There's no future 没有未来 There's no future 没有未来 There's no future for you 你没有未来 God save the Queen 天佑女皇 We mean it man 绝无虚妄 We love our queen 吾爱吾后 God saves 老天保佑 God save the Queen 天佑女皇 Cause tourists are money 观光客就是银子 And our figurehead 我们的傀儡领袖 is not what she seems 没她该有的样子 Oh God save history 天佑国史 God save your mad parade 天佑卫兵交接 Oh Lord God have mercy 老天爷请发慈悲 All crimes are paid 愿万恶烟灭灰飞 When there's no future 如果没有未来 How can there be sin 罪孽又怎能存在 We're the flowers in the dustbin 我们是垃圾桶里的鲜花 We're the poison in your human machine 要诱使这人造机械毒发 We're the future, your future 我们是未来，你们的未来 God save the Queen 天佑女皇 We mean it man 绝无虚妄 We love our queen 吾爱吾后 God saves 老天保佑 God save the queen 天佑女皇 She ain's no human being 凡夫莫及 We mean it man 绝无虚妄 In England's dreaming 英伦梦回里 No future 没有未来 No future 没有未来 No future for you 你没有未来 我的故事： (旧文重贴) 1977年，庞克元年 (Punk Year Zero)，那一年，我出生。 大约在我小学的时候，第一次听到「庞克」这个名词，彼时媒体尚不发达， 对於庞克的印象，也只是很粗浅地停留在刺蝟头、皮夹克…等等，但老实 说，在现实生活里，我还真没看过一个"活生生"的庞克。这倒也不奇怪， 我成长於80年代，正是美国雷根总统与英国首相柴契尔夫人当政的时期， 台湾跟随西方右派资本主义思考模式，经济一片欣欣向荣，当时最流行的 一句话便是「台湾钱淹脚目」：股市一飞冲天，即使发生着名的鸿源吸金 案，也只是时代里一个小小的注脚。赚大钱成为当时的显学，处处都有机 会。至於庞克所代表的反抗意识，似乎也被时代的洪流所掩盖了。 七岁的时候，我在台北市民生东路与敦化北路口，吃到了第一个麦当劳 汉堡，自此二十年後，金黄色的英文字母M，成为童年回忆里不可抹灭的 痕迹。我一度以为，这样的梦幻能一直延续下去。 台湾开放大陆探亲後三年，正式进入了90年代，台湾的产业开始外移，我 父亲任职於纺织业，也不可避免地成为最早进入大陆的一批台商，也使时 机、也许命运使然，他并没有搭上那一批新经济的热潮，最终黯然地回到 了台湾。 也是在90年代，我第一次接触到了「摇滚乐」，那是在高一时的某一堂生 物课上。早已忘了老师讲课的内容，不过我清楚地记得，那个现在已成为 律师的昔日同窗，是如何把他对Grunge rock的一股热情，全都贯注在我们 100分钟里的谈话。直到10年後，我才知道Kurt Cobain是谁、才买了第一 张Pearl Jam的唱片。 於是就这麽一直懵懵懂懂地，度过了不断在及格边缘挣扎的大学生活，我 选填的志愿是经济系，但我一直念到大三才知道我真的没办法把它当我未 来工作的引路灯。苦闷无以复加的大头兵生活，偶然的机会透过网路社群， 总算认真听起了摇滚乐：从Beatles、Rolling Stones、Who…一路听下来， 有段时间尤其醉心於60年代的迷幻音乐，例如Jefferson Airplane、 Grateful Dead。摇滚乐成了我生活最大的寄托。当时的摇滚乐对我来说， 是一种放肆的娱乐、更是一种不负责任的逃遁。 等到进入职场的时候，才真正体认到，过去那个「只要肯努力就会成功」 的社会承诺早已不再。我跟许许多多的同辈一样，挣扎在一个没有梦的年 代，往前连结不到过去的大环境荣景，向後看不到童年理想家庭生活的再 现。曾几何时，生存成为了一种最卑微的请求。 也许就是这个原因，庞克音乐，或者说，庞克的世界，终於找上了我。对 於这种音乐类型，过去一直有种不得其门而入的障碍，对於听披头等「 摇滚正典 (rock canon)」开始入门的我，更是无法理解这种怒吼背後的 全然反抗与虚无，究竟所为何来、要往何去。 但庞克乐就跟最初的摇滚乐一样，是从痛苦与享乐两种极端的矛盾交集中 诞生。这是一种完全自街头而生、从那些每日与生活搏斗的人嘴中发出的 音乐。没有真正体会到现实压迫的可憎，便无法体为何要在音乐里保留如 此高能量的激情。这不是Lou Reed笔下的那种奇情诡谲、借位想像的後巷 奇谭，这是一种硬碰硬的、白刀进红刀出的残酷大街。 我想这个年代应该不能没有庞克音乐，更不能没有庞克精神，毕竟网路与 部落格的出现，就证明了服膺主流不是唯一的路。也正因为它与我们的生 活注定应该紧密的结合，我们才更该撇开过去被灌输的刻版印象，好好地 来了解与聆听，何谓「庞克」。对我个人来说，能在庞克诞生30年後才真 正认识它，是极为重要的人生启蒙，虽然它曾经加重了我人生的「断裂感」， 强迫我对过去的无知与天真作某种程度的告别与切割，但我仍然庆幸自己 踏入了这块领域，庞克丢下的震撼弹，与其说只是音乐上的，毋宁说更是 一种人生观的，让我们更清楚地穿透那些不实的虚妄、更勇敢地看清那些 莫名的恐惧。 (因为是旧文重贴，P币受之有愧，烦请Jeany板主保留给其他板友，谢谢) -- Teenage Wasteland: http://blog.roodo.com/darthvader --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.165.160 ※ 编辑: darthvader 来自: 210.192.238.162 (05/03 22:00)