作者PeterHook (Get Ready?)
看板Brit-pop
标题㊣ SUMMER SONIC 2010 第一弹艺人提示之三!!
时间Wed Mar 10 11:31:04 2010
彼らの活动再开に兴奋が隠せないﾌｧﾝも多いと思います｡
90年代のﾃｸﾉ･ｼｰﾝを引っ张ってきた四天王の一角｡WIREで数万人を热狂させた､あ
のｽﾃｰｼﾞがｻﾏｿﾆに登场です｡
对他们重新开始活动难掩兴奋的人应该不少
90年代techno 四天王之一，曾在WIRE让数万人狂热，现在要在SS登场
お次は､今最も势いに乗るｱｰﾃｨｽﾄ｡
彼のﾏｲｽﾍﾟｰｽに行くと･･･5,000ｷｬﾊﾟの会场で3日间もﾗｲｳﾞするではない
ですか!その上2日间が既にｿｰﾙﾄﾞ･ｱｳﾄ!そこに掲载されてるﾗｲｳﾞ映像を见た
ら､ｻﾏｿﾆでもｱｶﾞﾙこと间违いなしでﾁｭｰ｡
再来的是现在气势最高的艺人
在可容纳5000人的会场内连续LIVE三天，而且两天内门票就sold out!
ここにﾛﾝﾄﾞﾝのｳｪﾝﾌﾞﾘｰ･ｱﾘｰﾅを埋めるﾊﾞﾝﾄﾞが参加したら凄いこと
になります｡
如果这个轰动伦敦的Wembley Arena的团来SS演出的话 那可是件不得了的事
--
看团最爽-出国听音乐祭的白日梦
http://soooong.blogspot.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.21.43
1F：→ PeterHook:第一个应该是Orbital 03/10 11:45
2F：推 juno3210:推特消息:Orbital,deadmau5,pendulum 03/10 12:35
3F：推 yijuan:是live不是RAVE 03/10 13:10
4F：推 Lovetech:最後一个: 如果这个轰动伦敦的Wembley Arena的团来参加这 03/10 14:19
5F：→ Lovetech:次演出的话 那可是件不得了的事 03/10 14:20
谢谢两位的日文翻译支援 <(_ _)>
※ 编辑: PeterHook 来自: 124.11.21.43 (03/10 14:48)
6F：推 nwohippo:pendulum!!! 03/10 22:51
7F：推 simple721:想到Wembley就想到绿洲 03/10 23:40