情报来源： The Fratellis official website http://www.thefratellis.com/news/news-from-the-band/?p=1& http://www.thefratellis.com/forum/view.php?t=12272 新闻原文 + 简短的不负责任翻译 Jon Fratellis: i hope everyone is well. We really do appreciate the support and enthusiasm that you guys show to this band, as that's the case we want to keep you up to date with our plans. 谢谢歌迷长久以来的热情支持 We have no plans to work together right now. Sometimes things just work out that way. Mince, Baz and I are working on music but not with each other for a while. Your passion is appreciated more than we will ever be able to say, we'll forever give our hearts and souls to music and to you guys who want to hear what we do. 我们目前没有一起工作的计画，虽然我们三人还是在音乐上发展，但我们已经一阵子 没有一起工作了... Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Fratellis 2009–2010 – Extended Hiatus and Separation Since then the band are officially on hiatus. Jon has formed a new band with Lou Hickey called Codeine Velvet Club. He stated that he would be touring with his new band and that the Fratellis will "reconvene when the rain comes, ready to take on the world." Jon组了新团Codeline Velvet Club，说时机到了The Freatellis才会复出 http://en.wikipedia.org/wiki/Codeine_Velvet_Club Barry has stated that he is starting his own musical project in the coming months and will let Fratellis fans know about it via The Fratellis website Mince has joined heavy metal band Throne o' Diablo. Barry有自己的project，有消息会在官网更新给粉丝知道 Mince则是加入了metal团Throne o' Diablo (听起来很猛的团名 XD) 今天再找第三张专辑的时候才发现的消息... 希望只是暂时停止运作，而不是要解散... 期待有朝一日能听到苏格兰三兄弟再度合体! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.79.206