作者Gerbell (Gerbell)
看板Bucks
标题Fw: [外絮] 有乐透等级後卫,不愿被公鹿选进
时间Tue Jun 5 00:34:32 2012
※ [本文转录自 NBA 看板 #1FpDtxwg ]
作者: sampsonlu919 (湖人最该自尽的人:颗比) 看板: NBA
标题: [外絮] 有乐透等级後卫,不愿被公鹿选进
时间: Tue Jun 5 00:10:32 2012
Damian Lillard does not want to be drafted by the Bucks, per agent
http://goo.gl/n5Wnj
Sunday, June 3, 2012 - 1:54pm
Damian Lillard will not work out for the Milwaukee Bucks. His agent does not
like the fit, since the Bucks already own a crowded backcourt with Monta
Ellis and Brandon Jennings.
这位不愿意参加公鹿队测试的後卫叫做Damian Lillard。他的经纪人表示不喜欢
公鹿的环境,因为球队的後卫位置早已经被Monta Ellis与Brandon Jennings
这两人给占据了。
According to Gery Woelfel from journaltimes.com:
The Bucks would obviously like to get an up close and personal look at
Lillard by bringing him to Milwaukee and working him out before the draft.
但根据密城当地记者Gery Woelfel的报导:公鹿球团其实是很想把Lillard选进球队的。
But that might not occur. At least, that’s the sentiments of Aaron Goodwin,
who represents Lillard.
但这种情况也可能不会发生-至少Lillard的经纪人Aaron Goodwin是这麽想的。
“I’ve talked to the Bucks, but I don’t know if he’ll work out for them,”
Goodwin said. “I don’t think it’s a good fit for him. They already have
two good guards there.”
Goodwin表示:「我曾经跟公鹿球团谈过,但我还不晓得Lillard会否参加他们那里的
测试。不过,我不认为那里适合他,因为他们已经有两位明星级後卫了。」
------------------------------------------------------------------------------
其实我为了翻译这则外电,还特别去搜寻Lillard的相关资料。
结果发现:Lillard在不少网站,都在前十顺位以内;
换句话说,他至少是位不会掉出首轮乐透签的大学明星後卫。
心得:其实我觉得密城市场小又没话题性,可能才是Lillard抗拒公鹿的主要原因。
毕竟Jennings与公鹿的续约谈判,可以预期不会很顺利,
而玩性仍重的Ellis从加州大城旧金山被调到较为封闭的密尔瓦基,
其心情其实也不难想像并不愉快。
换句话说,Lillard在公鹿可以发挥的空间反而不小。
不过,假如後续有某新秀不愿意加盟某队的消息,其实看样子也不会让我意外。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.193.196
1F:推 xw668 :lillard超猛啊 场均24分 攻击型控卫 06/05 00:11
2F:→ shyshy :阿联表示: 学弟 看过来 06/05 00:12
3F:推 saiwilly :今年第二个吗? 真怪的一年 06/05 00:12
4F:推 KOBEDIRK :未看先猜下面有人推yi 06/05 00:12
5F:推 bigappleman :先从开特力守护神做起吧!! 06/05 00:13
6F:推 bfetter :不想去公鹿让我想到... 06/05 00:16
7F:嘘 Garcia32 :yi建联第二? 06/05 00:16
8F:推 DASHOCK :大空Yi 06/05 00:17
9F:推 Hastings :公鹿 不Yi外 06/05 00:20
10F:推 yggub :fear the deer 06/05 00:21
11F:推 ianasd :阿Li 06/05 00:22
12F:推 sawkuanwoo :Yi:我可是代表13亿华人喔 06/05 00:23
13F:推 stocktonty :大概又想去湖人吧? 06/05 00:24
14F:→ LBJ23 :Yi也不想去公鹿 y 06/05 00:25
15F:推 yun0215 :我也想到YI...YI也是乐透区的吧? 06/05 00:32
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: Gerbell (122.116.175.101), 时间: 06/05/2012 00:34:32
16F:推 HoudiniRondo:不愿被选也不是他能决定的 06/05 17:53
17F:推 JoshSmith:公鹿每个位置马都很满,不然选个中锋来练练好了~ 06/09 14:34
18F:→ Jason8051:真不喜欢这种态度的Rookie 06/09 20:52