※ [本文转录自 NBA 看板 #1FpDtxwg ] 作者: sampsonlu919 (湖人最该自尽的人：颗比) 看板: NBA 标题: [外絮] 有乐透等级後卫，不愿被公鹿选进 时间: Tue Jun 5 00:10:32 2012 Damian Lillard does not want to be drafted by the Bucks, per agent http://goo.gl/n5Wnj Sunday, June 3, 2012 - 1:54pm Damian Lillard will not work out for the Milwaukee Bucks. His agent does not like the fit, since the Bucks already own a crowded backcourt with Monta Ellis and Brandon Jennings. 这位不愿意参加公鹿队测试的後卫叫做Damian Lillard。他的经纪人表示不喜欢 公鹿的环境，因为球队的後卫位置早已经被Monta Ellis与Brandon Jennings 这两人给占据了。 According to Gery Woelfel from journaltimes.com: The Bucks would obviously like to get an up close and personal look at Lillard by bringing him to Milwaukee and working him out before the draft. 但根据密城当地记者Gery Woelfel的报导：公鹿球团其实是很想把Lillard选进球队的。 But that might not occur. At least, that’s the sentiments of Aaron Goodwin, who represents Lillard. 但这种情况也可能不会发生－至少Lillard的经纪人Aaron Goodwin是这麽想的。 “I’ve talked to the Bucks, but I don’t know if he’ll work out for them,” Goodwin said. “I don’t think it’s a good fit for him. They already have two good guards there.” Goodwin表示：「我曾经跟公鹿球团谈过，但我还不晓得Lillard会否参加他们那里的 测试。不过，我不认为那里适合他，因为他们已经有两位明星级後卫了。」 ------------------------------------------------------------------------------ 其实我为了翻译这则外电，还特别去搜寻Lillard的相关资料。 结果发现：Lillard在不少网站，都在前十顺位以内； 换句话说，他至少是位不会掉出首轮乐透签的大学明星後卫。 心得：其实我觉得密城市场小又没话题性，可能才是Lillard抗拒公鹿的主要原因。 毕竟Jennings与公鹿的续约谈判，可以预期不会很顺利， 而玩性仍重的Ellis从加州大城旧金山被调到较为封闭的密尔瓦基， 其心情其实也不难想像并不愉快。 换句话说，Lillard在公鹿可以发挥的空间反而不小。 不过，假如後续有某新秀不愿意加盟某队的消息，其实看样子也不会让我意外。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.193.196

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Gerbell (122.116.175.101), 时间: 06/05/2012 00:34:32