说故事者：法王噶玛巴 听故事者：隆德寺两位堪布 地点：法王噶玛巴图书室 时间：2006年6月初 纪录：释妙融 这一则小故事与以往有些不同。从前，大多是我以旁观者的角度去观察而发现的故事。而 这一则故事，却是法王亲自讲说的小故事。 故事背景：六月的印度，是蚊虫的乐土。在法王噶玛巴的图书室里，一只苍蝇，正在往我 们翻译工作组的几个人脸上攻击，一会儿冲到鼻子上，又一会儿撞倒眼睛上，大家烦不胜 烦，使劲挥手驱赶，却奈何不了一只小苍蝇。於是法王开口说了这则故事…… 法王：「前阵子有一天，一只苍蝇掉进我的茶杯里，杯里还有茶，我赶紧拿出苍蝇放在桌 上，那只苍蝇全身都被包上了奶皮。我用卫生纸擦擦牠，已经不动了。好像是死了，我想 想怎麽办啊？然後就想到那个电视上不是都有那个吗？」---- 此时法王噶玛巴身体稍微 向前倾，双手比划着按压的动作，而我们一时也没回答法王的问题，只是愣愣地看着他。 法王：「就是那个、那个啊！」------ 法王又作出了身体向前倾，双手按压的动作。於 是，我的脑海中浮现出了四个字「人工呼吸」 ... 我答：「人工呼吸吗？」（我感到有些心虚，想起法王噶玛巴难道会给一只苍蝇作人工呼 吸……） 法王：「不——是。就是那个嘛。」 我答：「心肺复苏吗？」（又想起了一个较合理的名词，不过仍觉得对一只苍蝇作心肺复 苏？怎麽可能？？？） 法王：「对对对，就是这个。」 我答：「怎麽作？？？！！！」（当时在场的两位堪布与我，都是一脸愚痴相——嘴巴张 的开开地、眼睛睁的大大地） 法王：「就像电视上那样啊，我呢！就用两根棉花棒。」----- 这时法王噶玛巴假装两只 手上拿着棉花棒，向桌上轻轻的做着推挤的动作。有点像在作宝石雕刻一样小心翼翼的， 这时我们也茅塞顿开了。 法王：「就这样，轻轻的碰碰牠，一会儿牠就醒了。我看到在窗户边上，还有另一只，在 来回绕着飞，我想可能是牠的朋友，所以我就躲到书柜角落去等着看看，过没多久，窗边 那一只真的飞到刚醒过来的这一只旁边绕来绕去。然後，我便悄悄地走出门把门栓上。第 二天再来时，他们俩都不见了，我想可能是牠的朋友带走牠了吧！」 当法王噶玛巴说完了故事後，就定定的看着我们三人。而那只一直冲撞着我们的苍蝇，还 是疯狂的穿梭在我们身体周围，不同地是在听完法王的这则「拯救苍蝇的故事」之後，再 看看我们眼前这一只，似乎也没那麽讨厌了。好像一下子之间，我们和苍蝇之间产生了一 种友谊与理解，冲撞着我们的苍蝇，竟也不再是我们烦恼的因。大家又重新回到翻译的工 作上，没一会儿，牠也不见了。 资料来源：化育资讯网 http://www.hwayue.org.tw/karmapa/karmapastory14.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.65.112