前一阵子，在本板的#1HQYm6Yl， 提到达赖法王说，「活佛」这个名词，应该改用「转世仁波切」比较恰当。 让小弟想到以下的问题， 到底是该写成『会供』，还是『荟供』呢？ 因为小弟以前开始接触网路的时代，那时候的「http」这个协定， 网页如果是用正体中文字显示的话， 正体中文字的编码是用大五码(Big5)，而非现在的万国码Unicode(UTF-8)， 那时候，大概是在西元2000年前後，真佛宗的网路小组，为了设立讨论区， （ 因为那时候好像没有像 http://forum.revivalworld.org/index.php 或是 http://king110.zapto.org/phpbb3/index.php 这一类的讨论区程式 https://zh.wikipedia.org/wiki/PHP ） 故当时好像是从国外的公司， 写出的所有类似 http://forum.revivalworld.org/index.php 之类的讨论区程式中， 选取适合的，购买使用权来架设正体中文的讨论区。 但是好像是因为讨论区程式和正体中文字的编码是用大五码(Big5)冲码的关系吧， 「会供」的『会』字，当时在讨论区无法显示， 当时先是使用图档，像是『*.gif』还是『*.bmp』之类的来显示『会』这个字， 後来在真佛宗的文宣真佛报，小弟忘了是哪一期，小弟也不记得是什麽内容了， 内容好像是有关卢胜彦先生提到有关「荟供」的东东， 後来在那个应该是第一代的真佛宗网路讨论区，就改成使用「荟供」这个名词了， 因为『荟』这个字不会跟讨论区程式冲码。 小弟说了以上一些罗哩巴嗦的历史，只是想问一下， 根据藏文、梵文或是巴利文，到底是该写成『会供』，还是『荟供』呢？ 或是两者都可以呢？ 谢谢各位的回答。^_^ -- 南摩金刚藏狮子游戏佛。南摩莲华光游戏神通佛。 南摩光游戏佛。南摩游戏德佛。南摩德游戏佛。南摩下方师子游戏佛。 南摩游戏(丹本有相)佛。南摩游戏佛。南摩游戏神通佛。南摩游戏王佛。 南摩大游戏佛。南摩在於游戏德佛。 rouzyuu --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.136.151