※ 引述《caselook (幸福要懂得耕耘)》之铭言： : http://kr.buddhism.org/zen/sutras/conze.htm : Conze翻译的般若心经，在学术界享有极高的评价。 : 末学英文能力低下，先分享上来，做为抛砖引玉之用。 : 但是，如果认为般若心经是纯粹的教理，并不是描述入定态， : 末学认为并不是正确的学习理路。 还来... 可爱又迷人的反派,戳不死人不偿命,戳了就跑不负责的戳戳猫,最爱戳这种 东拉西扯,戳这里就讲那里,跳针跑题什都来,越讲越离谱的. 好,都不提别的,什麽定不定,禅不禅,唯不唯识,名不名,都去死一死,我也懒得理一卡车. 就有人中文不看偏爱看英文, 信谁翻的英文版信得要死,信到要裱起来挂上墙上放大一百倍来拜,都没关系. 咱们就只要戳戳自己的眼皮来战一个问题就好. : form is emptiness and the very emptiness is form ; : emptiness does not differ from form, form does not differ from emptiness, : whatever is emptiness, that is form, 不知道这段翻成中文是什麽意思,跟 色即 ,空即 ,色接近, 空接近,有什麽亲戚关系? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: freeunixer 来自: 60.250.90.238 (08/26 18:22)