作者CassSunstein (Am)
看板Buddha
标题[法语] 达赖喇嘛：佛教与科学
时间Sat Jan 2 18:51:35 2016
历史性的对话——第三十届心智与生命对话会闭幕 （节录）
作者：李江琳
http://www.chinainperspective.com/ArtShow.aspx?AID=79469
下午的几位学者都是佛教方面的格西和仁波切，他们都能说流利的英语。心智与生命对话
会的工作语言是英语。在这最後一天的下午，当主持人请尊者评论的时候，尊者却用藏语
发表了一段评论。一般地说，当尊者在会上用藏语讲话的时候，是想对在场的僧侣说话。
尊者说，佛教是一种传统，包括佛学关於世界的知识即佛教科学、佛教的修持和精神信仰
。而现代科学是非常精深的知识，特别是关於外部物质世界的知识。我们举办这样的对话
，是佛教科学和西方现代科学之间的对话，和佛教中宗教信仰的部分没有关系。这样的对
话不会动摇我们的佛教信仰，对佛教中的二谛、四谛不会有损害。我们佛法中的菩提心和
空正见只会帮助我们学习知识，接受和理解真理。佛法中的观想曼陀罗也不会和科学发生
冲突，因为那是我们佛教的事情。但是我们放弃了在地球上存在须弥山的观点，这是我们
和科学交流的收获。
...............................
在心理学方面，从古印度佛教开始，佛教的“内观”科学已经有几千年历史，我们的心理
学知识非常发达，西方心理学相比我们的心理学就显得很简单。比如“自我”的概念，我
们这几天可以看到，西方科学家觉得这个概念很难，讨论得很多却仍然很糊涂，而我们的
那兰陀学者早就对“自我”作出了非常精深的分析和讲述。这方面我们有优势，这是西方
科学可以向我们学习的地方，也是我们的丰富遗产可以利益众生的方面。
................................
尊者说，我们不能因为佛教科学和西方科学有不一致的地方，就放弃和现代科学的交流，
不去学习和了解现代科学。如果害怕现代科学的力量，回避和现代科学对话，那样的话是
因小失大。尊者说，通过三十年和西方科学家的对话，他相信佛学和科学的对话一定是大
有益处的。所以，把科学教育引入格鲁派三大寺的学习，这一决定得到了格鲁派高僧大德
的支持。学习科学一定会占用学僧们的学佛时间，但是不能因为占用时间就不去学习有关
世界本质的知识。这就要各寺院的堪布们更好地安排学僧的时间。
....................................
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.82.237
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Buddha/M.1451731897.A.F62.html
1F：推 kalestorm: 哈，让我想到美国那群坚持「神创论」的基督教信徒。 01/02 23:37
2F：→ yctsai: 搞东搞西 虚度光阴 不认真修行四圣谛... 01/04 18:13
3F：→ yctsai: 老 病 死 的解脱与灭尽 才是佛教的奥义 01/04 18:16
4F：推 fck302: 事实就是任何宗教要跟上时代，就必对外交流，佛教也不例外 01/13 13:18
5F：→ fck302: ，楼上所说的搞东搞西阴渡光阴的东西，正是在帮佛教注入新 01/13 13:18
6F：→ fck302: 活力，试问如果在二十一世纪还在用古代那一套能说服多少人 01/13 13:18
7F：→ fck302: 修习佛法？ 01/13 13:18
8F：→ yctsai: hm~ 我不是说科学不好 也不是说不该善用科技 01/14 11:35
9F：→ yctsai: 但是 佛陀弟子 出家学道 是为了什麽? 因为要厌离生死 01/14 11:36
10F：→ yctsai: 目前没有科技 可以让人脱离轮回 唯有佛陀的方法办的到 01/14 11:37
11F：→ yctsai: 既然 既然穿袈裟 自称为佛陀出家弟子 而接受供养 01/14 11:39
12F：→ yctsai: 不好好把握光阴 实证 解脱之道 真的很可惜 01/14 11:47
13F：推 aaa123aaa: 感恩 交流是对的 大家都努力在做 更有解释性说服力 01/19 09:28
14F：→ aaa123aaa: 闻思修并进 用科学来印证教法 也是一种好方法 01/19 09:28