※ 引述《sgh (颓废的很积极)》之铭言： : ※ 引述《Skiky (大家都肚脐)》之铭言： : : 标题: Re: 会不会太瞧不起人阿... : : 时间: Fri Jul 16 22:20:46 2004 : : -- : : ◆ From: 61.228.190.40 : : 推 sgh:被害妄想症????? 218.165.96.140 07/16 : : 推 Skiky:楼上的 收回那句话 我只是翻译 61.228.190.40 07/16 : : → Skiky:贬低就是贬低 我只是说出实情 61.228.190.40 07/16 : : 推 alaza1:被害妄想症????? 219.68.70.9 07/16 : : 推 Skiky:应该不爽这个记者吧 唉唉 美国的记者 61.228.190.40 07/16 : : → Skiky:有些都很看不起亚洲球员 61.228.190.40 07/16 : 难道要这样写才合你胃口吗?? : because of the injuries to Beltre and Bradley, with Juan Encarnacion already : on the disabled list and Werth in the lineup, Tracy was glad to have rookie : Chin-Feng Chen, the all time HR leader in AAA Las Vegas, on the bench. Chen : fills in Beltre's spot as the starting left fielder for his second career : start and first since the 2002 season finale. This move almost makes : Johnson, the 5 times Cy Young Award Winner, in the early hole on the : top of 2nd inning. Baseball prospect 2004关於陈金锋的评论(从CCLu大的blog抄下来的, orz) Chin-Feng Chen Normally, .281/.360/.530 looks pretty good. In Las Vegas in the Pacific Coast League, it's pretty mediocre, especially when coming from a 25-year-old who plays below-average defense. Chen isn't much of a prospect anymore, but could probably help the Dodgers as a bat off the bench. 翻译: 陈金锋 正常来说, ,281(打击率)/.360(上垒率)/.530(长打率) 这组数据看起来非常漂亮. 但是对在於太平洋海岸联盟Las Vegas队上的球员来说, 这样的数据只能说很普通, 特别是当这名球员是一个防守能力低於平均的二十五岁球员. 陈已经不太能在算是 顶尖新秀了, 但是他大概能够以板凳上的火力帮助道奇队 不只baseball prospect这样说, John Sickels对他的评价也只有C (通常要在评价B以上才有机会成为大联盟全职先发, 有错请指正) 真话总是比较伤人吧?? 我们支持喜爱的球员当然没有错 但是盲目支持到昧於事实, 这就不是什麽好事了 锋哥这几年在我们看得到的国际比赛中 以出类拔萃的表现赢得了球迷的支持 但是以那个到处是外星人的大联盟标准来说, 锋哥却是如此的普通 我们支持他, 不仅仅是因为看到他在比赛中的好表现 而且更是因为他默默努力的精神鼓舞了我们这些爱好棒球的朋友 他在这几年的国际比赛中, 从来都没有让大家失望过 我也相信在站稳大联盟的道路上, 锋哥也不会让我们失望 现在锋哥只要有机会就会掌握, 他正在一点一滴的挣他在教练心里的评价 与其对这种评价感到愤怒, 何不就只是单纯的相信锋哥不会让我们失望呢?? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.66.243.193