※ 引述《jackeycs (这就是枸杞。)》之铭言： : 研究过的文章非常多　　例如 : http://tinyurl.com/96vvg 这篇文章并没有谈到打冬联成绩会进步吧 这是讨论在冬联的表现和下一季的关系 事实上在这篇文章的一开头就写了 This gave me 391 players, or rather 391 sets of three player-seasons. All of the statistics were translated, using the difficulty ratings in the previous half of the article. From the summary statistics, it is apparent that they performed similarly as a group in each of the subsets: In the regular season before winter ball, players averaged 332 outs and a .230 EqA; In winter ball, they averaged 99 outs and a .231 EqA; In the following regular season, they averaged 315 outs and a .231 EqA. 这篇文章的作者, 以大联盟球季中最少250个打席, 冬联球季最少75个打席的标准 选了391个球员 这些球员在冬联前的正规球季, EqA是.230, 冬联後的正规球季, EqA是.231 基本上可以说是没有什麽差别的 然後本文作者做了一个统计 统计在冬联EqR/out进步和退步的球员, 他下一季表现进步或退步的机率 结论是在冬联表现和上一季EqR/Out进步或退步越多的球员 下一季进步或退步的机会也越大 最後, 本文作者利用这个统计 去估计40个在2003年冬联EqR/out进步.050, 和39个退步.050的球员 他在2004年球季可能会有的EqA : 请强者帮忙翻译吧 : 重点是最後一句的结论 : The winter league numbers suggest that last year's improvementwas real, : and that he could be a viable first baseman in the majors. 这并不是这篇文章的结论 这只是本文作者在文章最後介绍了几位预估名单上的有趣的球员 : 要找打过冬联的Prospect..google查一下吧 : 打过的太多了，随便举几个：Ezequiel Astacio,Pete Orr,Wilson Betemit.... : 都是大联盟球队备受期待的新秀.. 基本上, 这篇文章没有讨论到冬联会让球员进步 事实上以这篇文章提供的数据来看 打冬联可能会进步, 也可能会退步, 端视球员在冬联的表现 而以所有球员的整体加总表现来讲, 在冬联前後的两个正规球季, 成绩并没有什麽差别 如果要以这篇文章的结论, 讨论陈金锋打冬联的结果 那麽陈金锋打冬联, 进步或退步的机会是各半(204/391个球员在冬联中成绩退步) 而非前面有些人主张的打冬联比较会进步 不过我必须说这篇文章其实对於陈金锋的处境不见得适用 因为这篇文章针对的是在正规球季达到250PA的球员 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.141.159 ※ 编辑: IBIZA 来自: 218.174.140.15 (12/24 17:30)