※ 引述《balleys (小建民)》之铭言： : 日职行之有年了，如一朗之前就是ICHIRO，而不是SUZUKI : 刚好熊队洋将球衣上的名字也都是写英文名 : 塑造超级巨星从锋哥开始吧 因为原po个人关系 主题已经被转移了 关於这个想法的可行性 以及原po的举例是否得当 1.一朗登录为ICHIRO的起由 因为铃木和佐藤为日本最大姓 同姓球员众多 当时的打击教练新井宏昌便突发奇想 想把球员昵称改为登录名 对象是铃木一朗和佐藤和弘 请注意是昵称 2.联盟是否承认 在经过仰木监督与球团同意之後 便向联盟提出报备 请注意是报备 因为联盟并没有关於登录名的规章 在日本这是可理解的 就如同艺人取艺名一般(地位等同) 但这是开先例 3.於是铃木一朗直接以昵称(=名)登录为ICHIRO 佐藤和弘则是PUNCH(当时人气较高喔) 两人都是以片假名登录 比照洋将 唯有球衣才会改为英文呈现 4.中职与球团与陈金锋是否能效法 首先是中职规章方面 我不认为一个承认洋将改为农药名做宣传的联盟 有反对的理由和必要(当然硬要找还是会有) 再来是球团方面 如果比照日职最初的理由 陈毫无疑问是大姓 以塑造球星突显个人形象与风格的出发点 的确是个好主意 再比照日职"昵称"的原则 只要球迷与本人能接受 甚至能登录成"锋哥(FONG GE)" "金锋仔(JIN FONG A)"...XD(依照陈是大姓原则) 不过球衣倒是个问题 日职是因为球衣一律绣英文 一朗的片假名(登录名)才会变成了ICHIRO 中职实在没必要登录名中文 球衣又改成英文 如此有混淆问题 也就是说 要改球衣姓名 原则上登录名也要改的 5.最适合的参考例子 就是日本火腿队的人气者新庄刚志啦XD 他从大联盟回锅後 与其说改 不如说沿用 登录名自以前的本名变为姓的英文SHINJO 注意 是直接以英文而非片假名喔 算是强调他待过大联盟的一个记号 对人气提升的确有很大帮助 所以陈金锋如果要仿效的话 新庄的例子才是最适合 陈是否大姓非考量因素 可以直接以CHEN登录 球衣也是 6.最後是实现可能性 以联盟到目前为止的种种破例(不是魄力喔)和态度 只要球团提出 应该不敢有意见才对 至於球团 对於这种做法应该也是乐观其成 最後则是本人意愿 这点...个人倒是不怎麽看好 毕竟新庄和陈两人的个性 实在是鲜明的对比啊(熟悉日职的应该很清楚吧XD) 但我还是认为值得一试 如此陈从国外引进的先例又将会多了一个 不知其他人意见为何? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.177.30 ※ 编辑: bingbingbing 来自: 59.113.177.30 (01/06 13:38)