作者spree8 (Enter Sandman)
看板CCF
标题[转录][外电] Taiwan bound
时间Thu Mar 11 12:26:18 2010
※ [本文转录自 MLB 看板]
作者: cloud0123 (.....) 看板: MLB
标题: [外电] Taiwan bound
时间: Wed Mar 10 23:19:40 2010
Taiwan bound
http://insidethedodgers.mlblogs.com/archives/2010/03/taiwan_bound.html
We're just about an hour away from boarding the bus to the airport, with a 10
am scheduled departure for Taipei. This job comes with some unique perks and
safe to say, traveling around the world is one of them. While some may not be
looking forward to a 15-hour flight to Taiwan for what amounts to three days
on the ground, I'm personally excited about checking out another country that
I've heard so much about for the past 10 years.
As PR representatives, we're constantly promoting the players and the team
and so we've probably written the word "Taiwan" 1,000 times in relation to
Chin-Feng Chen, Hong-Chih Kuo, Chin-lung Hu, Chin-Hui Tsao or the Dodgers'
overall international efforts over the years.
Just last year, we signed a partnership with the Taiwan Tourism Bureau and
had a news conference at Dodger Stadium talking about how beautiful the
island is and encouraging people to go there, yet we had no clue at the time
that we'd be going there six months later.
Speaking of Chen, he'll actually play against us in the series and it'll be
nice to see him. He was always a nice guy and over there, I'd imagine he's a
legend in the game of baseball. Yesterday, with the Rockies in town, I
reminded Jim Tracy of Chen's first day in the Majors when we were in
Denver...there was just one Taiwanese reporter in town who was lucky enough
to get an exclusive on the first-ever Taiwanese Major Leaguer and yet, with
Trace speaking in all of his baseball lingo, had the kid completely confused.
It was hilarious.
Anyway, here are some of the documents we put together for the trip for those
interested.
Game Notes Fri and Sat.doc Dodgers History in Taiwan.doc Taiwan roster.xls
I hope to post here at the blog at least daily and will be tweeting
@dodgertownusa as much as possible, so follow us there if you aren't already.
In addition, we're bringing a number of media members with us so keep an eye
out for some fun and unique coverage from Ken Gurnick at dodgers.com, Ramona
Shelburne at espnlosangeles.com, our friends at PRIME TICKET, FOX News, and
of course, photo galleries from Jon SooHoo on the site.
Talk to you all from Taiwan in about 20 hours...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.233.36
1F：推 ckbaboon:重点应该是Manny有没有上飞机 03/10 23:22
2F：推 mikachen:上了飞机说不定突然吵着要回家啊XD 03/11 00:06
3F：推 sylviehsiang:以MANNY的不可捉摸 恐怕会自己打开舱门 跳伞降落 XD 03/11 00:20
4F：→ Herlin:我觉得中职会不会有人打一半被抓走也很难捉摸 ~"~ 03/11 00:26
5F：推 mouseO72O:搞不好刚下飞机就跳机跑出机场 03/11 00:26
6F：→ abc2090614:Grand Theft Manny 03/11 00:28
7F：推 TomCourtenay:写的人是队上的staff吗？ 03/11 01:02
8F：推 azlbf:结果MANNY在大家提心吊胆的担心下 走进球场..却上了投手丘 03/11 01:29
9F：推 weiforever:锋哥那段 看了更期待他打道奇 03/11 01:42
10F：→ realestate:应该跟他说乖乖上场打一球 就让他提早去北投泡温泉 03/11 05:45
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.232.231
※ 编辑: spree8 来自: 211.74.232.231 (03/11 12:26)
※ 编辑: spree8 来自: 211.74.232.231 (03/11 12:27)
11F：推 magichour:有人需要翻译吗?有需要出个声 我可以服务一下 03/11 22:02
12F：推 aax:我想看翻译(举手)~感谢板主~ 03/11 22:31
13F：推 dafu165:我也要翻译(举手) 谢谢!! 03/11 22:41