我跟熊先生对话是靠中文的 多亏他在认识我之前就对中文有兴趣 所以中文整个强到不行 我的亲戚每个听到我跟日本人交往 第一句话就是...那你日文一定有进步(或很厉害)罗 我只能跟大家抱歉的说...让各位失望了 因为我也曾经想跟他用日文对话嘛 可是他就是会用中文回我 然後我就不由自主地继续用中文了XD 可是西斯的时候他讲中文我讲日文->有国籍错置的感觉 中文字词那麽多，总是会遇到他不懂的 像机车＆白目这类的...连中文解释都不大能解释的 这只能说是只可意味不可言传 然後他就会叫我用日文解释 连中文都讲不出来了何况日文咧XD 所以我常常装死过去 EX:机车就是.....机车的意思->有讲等於没讲 可是他会很配合的讲"喔~原来是这样啊" 反正我多用几次就懂了嘛 现在我说他机车他就会回摩托车 熊先生之前在北京学过中文几个月 但是他最後还是在台湾学中文 一来是生活环境台湾比较乾净XD 二来是他觉得大陆对其他国籍的比较不会那麽友善 第三(这是我自己猜的)是因为他那时的女朋友也是台湾人 不过他对於当他说了"你好"之後对方马上会说"你中文说的真好" 这件事感到很好笑...因为他觉得用两个字来评断...会不会太快了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.65.88