作者NakedApe ( 清明 坚毅 丰厚 )
看板CCRomance
标题Re: [问题] 关於沟通的语言，关於英文程度
时间Fri Feb 1 12:10:05 2008
我跟中文程度优异的朔方健儿(他用中文读商事法考试都有过)，
平日口语几乎都用中文，只有人名、电影名称等原文是西方语言的，
才用英语或我们会的西方语言，偶尔间杂日语，
说到谚语时才会一股脑儿地吐出他的蒙古语。
但是鱼雁往返的过程，无论是e-mail, MSN,手机简讯等需要写出来的，
几乎只用英文，除了专有名词之外。
常常发生的情况是，他要我用非常正常而漂亮的中文对他说话，
而他也会不时纠正我的英语发音和拼字
(我的拼字不太好，而且单字发音有时候轻重音和母音发得不够精确)。
希望两人在一起真的能增进语文能力。
--
人生最重要的，莫过於去爱人跟获得知识。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.9.162
1F：推 AniSll:恩~ 我跟北比脚因为是LE认识的所以都会互相纠正 02/01 12:15
2F：→ AniSll:常常他在练习写中文字的时候会主动问我问题 02/01 12:15
3F：→ AniSll:那晚上要睡觉前有时会我会念英文给他听 让他纠正我 02/01 12:16
4F：→ AniSll::) 02/01 12:16