作者AmadaQ (阿玛达)
看板CCRomance
标题[问题] 语言不同又想一起看电影～
时间Wed Feb 6 13:12:47 2008
我想问大家，一起看第三语言的电影的时候都怎麽看耶
我们是异国远距。
我们有时会在网路上看影集、电影。
不过那就局限在网路上人家有放的，
通常都是韩片、日剧等，偶尔会有台湾的(ex.不能说的秘密...XD)
但这些都是有含英文字幕的。
所以我跟男友还可以一起看(我比较吃力一点，要读英文字幕@@)
但是这些电影都不能挑，人家有放我们才能一起看
而且也不保证一定好看～
我本身很喜欢看电影，所以只要是好看的电影，
不管哪个国家我都会去看。
然後我又因为生活中花了很多时间看电影，
所以很想跟我男友分享我生活中可以看到的。
我讲的再华丽还是不比自己看过来的感受深。
但有个问题，
英文电影还好，我可以请他去租我也租，就可以分享。
但像我觉得「现在，很想见你」很好看
但无论无何就是找不到英文字幕，(DVD只有中、韩字幕)
但真的很想让他看，感觉我不管说多好看，还是自己看过比较准。
还是说我请他去出租店直接租..不知道那里的日文片有没有提供英文字幕..@@
但是我又很想一起在网路上看...........................................
不知道哪里可以抓英文字幕，
这样我就可以用下载的+字幕烧给他(这个版有规定..不能涉及盗版吗@@)
也不知道还有什麽办法可以一起看电影(真的很想一起看，远距很辛苦的...)
之前也在台湾跟一个美国人一个日本人一起看「羊男的迷宫」(中文字幕)
感觉他们两个也看的雾煞煞的，
好想跟男友一起看电影喔...没想到语言不同看电影也这麽麻烦 :P
--
Ψ【 Welcome to my world】
→http://blog.yam.com/MsAmada
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.182.112
1F：推 cloudysky:有可能要等官方dvd喔 很多官方的现在都会附英文字幕^^ 02/06 13:14
2F：→ cloudysky:我上次买了地海战记(宫崎骏儿子的) 结果有英文字幕 XD 02/06 13:14
3F：→ AmadaQ:蛤 但因为有很多电影//有没有比较不合法的方法.../__\ 02/06 13:18
4F：→ cloudysky:ㄟ 应该还是有啦 但是斯下我再跟你说吧 XD 02/06 13:24
5F：推 dream120:讲到这个我就想到有次我跟他去U2看电影...结果是土耳其 02/06 13:46
6F：→ dream120:发音，我第一个想到的是我要换英文发音中文字幕的电影.. 02/06 13:46
7F：→ dream120:结果他说不行! 要换英文字幕让我练习reading 哼哼哼!!! 02/06 13:47
8F：→ dream120:所以我就很机车的说...那你也要练习中文呀!!! 哈哈哈~~ 02/06 13:48
9F：推 AniSll:我们都是换成英文字幕.. 02/06 13:51
10F：推 dream120:好吧...其实我後来觉得他说的对啦 我应该练习 哈 02/06 13:59
11F：推 oldswallow:我男友不让我看英文字幕，结果现在听力超强 02/06 13:59
12F：→ oldswallow:但不会的单字还是不会 02/06 14:00
13F：推 AniSll:请你男友解释给你呢? (我们有时候会为了重要单字刻意暂停) 02/06 14:01
14F：推 AniSll:(但是这样好像会坏了气氛後) 02/06 14:09
15F：推 quasivitric:想起我在俄国看过乔治亚导演拍的法国片... 02/06 14:56
16F：→ quasivitric:从头到尾乱猜... 囧rz 02/06 14:56
17F：→ AmadaQ:我们平常看的电影就是英文字幕低 看不懂就..假装有看懂= = 02/06 15:31
18F：推 HEEE:上次跟男友租色戒来看,不知如此大片为何没有任何字幕可选,我, 02/07 21:46
19F：→ HEEE:只好边看边解释,累...... 02/07 21:49