大家好~(鞠躬)不才小的今天来授课啦~~希望对大家有帮助喔!! 这篇是学生篇,如果另一半是学生,请参照这篇XD 不过话要先说在前头: 不管任何语言都是要多听多说多背 如果希望另一半学中文,首先他要有兴趣(没兴趣那就没用啦) 不管是因为女友或是热爱中文,只要是出於自发性动作(?)学习,都比上被逼着学来着好 双方都要有耐心跟决心,对於字根是ABCD的国家(只要有用到字母都算)中文算是完全不同 的语言体系,就拿我同学来说好了(日文班正在学汉字)光是山,日,田,大,这种简单的字, 我都听到极大声的倒吸一口气跟无奈的叹气,所以请包容你的另一半吧~!虽然ellenj的另 一半说不希望被当小朋友,可是在学中文来说,他们就像小孩子一样,所以不要用小孩子 方式对待他,但是要有对带小孩子的耐心跟包容心喔!! =====================废话结束========================== 如果是近距离: *每天给他固定单字量背(就算是10个也好!聊胜於无!) *试着有空时(走路逛街)给他个新单字,顺便写下给他(便条纸跟笔必备!) *拉他一起看台湾戏剧,同时翻译,也可以顺便练练自己的英文XD(尤其台湾戏剧可以学到台 湾的文化XD) *有事没事迸出一句中文(像我有时会说X你的头啦,X不是脏话,例如他说"What's up baby" 我就会说阿你的头啦,然後跟他解释X你的投的意思,老实说这个我想超久,自己解释还解释 到不耐烦) *他说的好时,要给他鼓励,说不好时,也不要只说不好,跟他分析说不好的点EX Tone错误, 文法错误(如果不知道怎麽分析,大家可以讨论交流一下XD) *如果经济状况OK,可以去二手书店买一些中文书回来看 *多多跟他讲解台湾文化背景,对於他了解台式中文如果他想学台式)会有很大的帮助 *找一些有用的网站给他 这是眷村黑话,像我们用的正咩的正,是从这边出来的XD 有语言天分或想融入台湾文化的另一半居家必备良药喔! 不然可能他读中文读到死都不知道为啥兔子=同性恋者 http://0rz.tw/fc37q 这是PTT用语 http://0rz.tw/5a2K4 英文版 中文版就自行转换啦 话说维基是好物 *字难记的话,可以拆象形给他,EX妹 女+未 Girl+Furture,在你之後未来的女孩=妹;这 种方式有助於记忆 *跟他说秘密的时候可以用中文,让他自己去猜意思XD *不准他用线上翻译软体(害死人了= =) *教他好玩的单字(像我还教白马跟黑马王子,台语中文一起教) *让他多听听你跟朋友之间的对话,让他习惯正常我们会是怎麽说 *买本字典,自己背(要考试的!!) ============================================================================== 以上是小方法,美国学的中文我是觉得比较偏大陆方面,用语也是(我跟着去上过两堂课) 而且又加上他们学拼音(只有台湾是学注音符号) 大陆式中文比较铿锵有声,咬字都很清楚 可是台式中文比较软,台湾人说话习惯黏在一起,每字间不会分的太清楚(以上是跟大陆中文 来做比较) 又加上我们有台语,有一些国语是从台语转过来EX 拍谢,爱呆玩;===而且有不少 字是"积非成是",EX滑稽,大家念ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧ,但是其实是ㄍㄨˇ ㄐㄧ;所以台湾人说 话对外国人来说比较难分辨,就看另一半的需求罗! 远距离的姐妹们,上面的方法可以变通一下XD(其实我是很懒,现在半夜两点了....我明天七 点要起床做便当>"<) ============================================================================== 大家可以交流一下XD 我在请真人Z上来现身说法他怎麽被我苦毒的XD 敬请期待 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 72.211.146.156 ※ 编辑: Nefertari520 来自: 72.211.146.156 (02/12 17:17) ※ 编辑: Nefertari520 来自: 71.220.179.47 (10/16 11:55)