作者cdefee (noirblanc)
看板CCRomance
标题生手父母间的冷对话
时间Wed Apr 23 00:40:28 2008
(我的版本)
我：「听说现在宝宝开始会有听力了耶！要不要讲些故事给他听啊？」
(堂堂进入怀孕第22周)
b：「我想想…有了！从前从前有三只小猪 nifnif、 nufnuf、 nafnaf，
nifnif用稻草盖了桌子…」(法国版的三只小猪是有名字的)
我 (一阵冷风吹过)：「你确定小猪是盖桌子不是盖房子吗？」
b：「对吼！抱歉我重来一次好了。」
我：「我想你还是念本行的东西给他听这样比较不会出错，
例如海格尔、涂尔干、孔德之类的。」
(就这样心中浮起那些长的很严肃的哲学家和社会学家，
驱走了三只小猪的可爱画面，儿子啊！请你也要忍耐啊！)
* * * * * ** * * * * ** * * * * ** * * * * ** * * * * ** * * *
(b的版本)
老婆：「听说现在宝宝开始会有听力了耶！要不要讲些故事给他听啊？」
我：「我想想…有了！从前从前有三只小猪…nifnif用稻草盖…」
(脑中一片空白，突然有正在读的Spickard, Searle, and Durkheim的内容浮现)
我：「盖…桌子」(心中呐喊为什麽自己会说出这个字？
并自问桌子到底和房屋有甚麽关联？)
老婆：「你确定小猪是盖桌子不是盖房子吗？」
我 (一边惊讶自己说出的话，一边看着笑到不行的老婆，
同时想这版本可能不适合孩子，但是至少可使老婆心情愉快)
我(无辜状)：「对吼！抱歉我重来一次好了。」
老婆：「我想你还是念本行的东西给他听这样比较不会出错，
例如海格尔、涂尔干、孔德之类的。」
我 (无言…那时开始认真的考虑要不要这样做，但是想到这样做的後果，
可能会害他的脑袋无法正常发育…)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 128.135.169.9
1F：推 nastenka:好好笑～ 可是又很甜蜜 ^^ 04/23 00:42
2F：推 oldswallow:好好笑唷哈哈哈 04/23 00:55
3F：推 quasivitric:也可以用哲学家的名字为三只小猪取名呀!! 04/23 00:59
4F：→ quasivitric:这样不是一举两得~~ 04/23 01:00
5F：推 NakedApe:帅啊！你念的是社会学嘛？ 04/23 01:11
6F：推 dkdt:好好笑...我也好想可以这样喔...这是闪文~~~ 04/23 01:32
7F：推 animalzone:好可爱，那你家小babe以後会是哲学家哟!! 04/23 01:48
8F：推 Nefertari520:好可爱XDD 04/23 07:09
9F：推 emeka:我第一次知道三只小猪有名字啊~~^o^ 04/23 07:26
10F：推 AniSll:我也觉得我小孩一出生就会以学者姿态推他的眼镜喊我妈 04/23 09:39
11F：推 wush0052:XD 一出生就推眼镜吗XDDD 好有画面的想像 (期待) 04/23 16:28
12F：→ cdefee:大家有笑到就好了我家只有很冷的笑话啊 04/24 03:06
13F：推 HEEE:CCR版竟然可看到涂尔干 Orz.... 04/26 22:16