以下无笑点～XD 我们沟通是用中文混杂英文 基本上R的英文比我好 而且我的发音不太好 就是那种E啊A啊I的发音都会错乱的那种= =" 因为以前考大学的时候想在最短时间拿到最好成绩 所以发音拼字这部分完全被我忽略掉 英文字我是用"认"的 囧 简单讲就是我英文不好 R的英文比我好，口音其实也还好 比较大的问题就是他发R的音都会打舌 正常来说听习惯也没甚麽问题 只是会反应不来 有的时候他用英文说左右又说得比较快我就会混淆 因为我是下意识用开头音来辨识的 虽然R跟L差很多 但是讲很快舌头来不及弹那麽多下时熊熊听到根本就很像 可是我还是好喜欢他这个口音....... 听久就变得很喜欢（羞） 中文部分的话就是四声跟词性的使用 有时候他把名词形容词跟动词乱用乍听真的反应不过来= = 不过有一天我在跟他讲"没办法" "办"的四声不小心被我讲成一声（这是R的讲法） 然後我整个惊觉说：我被你影响了啦！ R就一脸很了不起地说： 你知道，四声这个部分是很重要的 （他的说法是：四声对我来说是很严重的.....= ="） 一定不能用错 不然出去不要跟别人说是我教你中文的 对....这些话是我之前帮他复习中文课程的时候说的OTZ 报应......囧 ※ 引述《catherinewu (佛心来着的凯萨琳)》之铭言： : 至少你们之中有一个是欧洲人， : 就算不是讲standard English至少也是有一个人欧洲语系， : 我跟胖狮子两个都是亚洲人，多多少少都有腔调， : 尤其是胖狮子有时候会突然冒出来的泰国腔才让我想死。 : 胖狮子对於-th，-ext等发音本来就苦手， : 还常常对於某些气音发音的子音偷懒不念完全， : 在一起的时候可以根据当时的状况、表情、肢体动作来了解他要说什麽， : 但是当远距开始的时候只靠电话讲话的状况下常常让我靠杯到想要摔手机！！ : 我现在工作上因为都要使用英文所以英文没有退步， : 但是那个回去的家伙英文已经开始给我一退三千里， : 尤其是喝完酒之後，大舌头加上发音不标准， : 还得浪费电话钱不能挂断，每次都让我气到搥枕头。 : 不过话说回来，泰国腔讲话很像在撒娇， : 又常常忍不住的会想要咕叽一下！>///////< : 好啦！我知道我很难伺候。（跪） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.18.120