作者NakedApe ( 精进と宽和 )
看板CCRomance
标题Re: [闲聊] 你亲爱的另一半，是不是一个好老师？
时间Sun May 25 15:52:00 2008
※ 引述《a9011299 (爱我，趁青春年少)》之铭言：
: 啊！其实是最近我功课的关系
: 被老师点名『英文需要加强，这不是硕士生的水准』
唉 我老板读了我的文章也说 your wording need to be polished.
: 给了我一个大大的不及格
: 沮丧啊～～不过很神奇的另一科目的同类型作业
: 我可以拿到将近满分耶！这.....
: 於是我请P帮我交作业之前可不可以帮我校正
: 於是他露出很为难的表情
: 之前有曾经请他帮我校正了，他帮我看过一次之後
: 好像被我的英文给吓坏了，直说好难懂喔！你在写什麽啊？
这倒是还好，我的文字还算正常，不过推论和举证的精准度被老板念过就是了；
老板表示我的论点下得不错，但是说服力可以再加强。
: 之後一两次请他帮我，他都拖延战术
: 甚至说，可不可以做其他的事情不要看我写的东西
: 我的英文有这麽烂吗？
朔方健儿虽非英语为母语者，不过对训练我的英语能力却是颇为用心；
从咬字、腔调、轻重音到文法、拼字(喔我拼字非常差)、遣词用字，
能提点我的时候都不会放过的，看DVD也是在我的央求之下才有英语字幕可以看
(有一点儿异国腔调的英语我就听不懂，他总要我学着听取)。
: 因为这样子的情况
: 我的坏天使说：『他跟本是怕麻烦啦！吃力不讨好又浪费时间！』
: 可是好天使又说：『你写的台式英文很难懂，他是怕他校正不好。
: 不如花钱请人帮忙校正！』
: 可是我觉得顺一顺文章不困难啊！
: 大家会不会觉得另一半不是各好老师
: 最後来是请外人来教
说起来，我的朔方健儿是好老师呢。
不过最近大概因为未来规划的关系，他完全放弃要我学蒙古语了；
只偶尔教我一两句谚语，也都不要求我复诵；我自己要求才再读一次给我听的。
--
Finish those you can;
try those you can not.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.8.189
1F：→ NakedApe:btw, it's pouring outside. 05/25 15:52
2F：推 ocean511:rains cats and dogs 05/25 16:02
3F：推 Picotee:汪汪 喵喵 哗啦哗啦 05/25 17:24
4F：→ dkdt:P大的推文...让我笑翻了...XDXD 05/25 18:24
5F：→ minawu:今天我堂妹跟我说，她家那儿在下大象跟鲸鱼...我楞了一下。 05/25 21:15
6F：→ AniSll:哈哈哈我们今天这里在下乳牛和企鹅! XD 05/25 22:23
7F：推 dkdt:现在是...动物园遭受龙卷风侵袭吗??不然怎麽会下这些动物XD 05/25 22:24
8F：推 larva:蒙古谚语看来好令人向往，连翻译版本的都让人神驰不已。 05/25 23:37
9F：→ larva:你要不要分享一下？（好啦这是我个人偏好:p） 05/25 23:38
10F：→ NakedApe:家里的棉布比较软 (熟悉的事物比较舒适) 05/26 22:53
11F：→ NakedApe:有小胡子的女生是美女(这句韵致可爱) 05/26 22:54