其实这个"文化"也不见得是跨国之间的... 就算在同个国家,都还是有各种的文化差异罗... 诸如闽南人客家人,还是每到选举才有的本省外省... 或者是各个家庭间不同的家庭习惯造成的差异... 因为刚刚在FOOD的推文里讲到詹先生是虔诚的基督徒... 就想到这件事... 有一次两个人浓情密意情话绵绵的讲电话时.. 我深情款款跟他说"oh~xxx(his name), you are my man, my king, my lord~~" 我以为他应该也要讲一些肉麻恶心,诸如我是他的女王甜心小蜜桃之类的... 结果他非常严肃马上回答我: "there is only one lord in the world" @@ 大哥...你也帮帮忙.... (总之他绝对不会拿他上帝来乱开玩笑) =================================== 今年三月去找他的时候, 我常常在床边聊天的时候跟他讲到一些中华民俗文化... 诸如解释穴道啦...气功啦... 什麽叫气不顺,怎样影响身体...还有拔罐之类的东西.. 就顺便介绍周边重要穴道啦... 讲着讲着讲到"印堂" 就跟他说算命的看印堂发黑就是会有不测... 詹先生非常嗤之以鼻的说... 他每天都会遭遇不测," because I'm dark everyday" (不过他对於手相还满有兴趣的,我乱讲他也乱听) ================================== 跟他见面的第一天晚上他带我到一个美式餐厅吃饭... (其实跟美式餐厅无关,反正不管什麽餐厅都有waiter/waitress 而且我强烈怀疑是不是她们都看客人是男的女的决定是waiter还是waitress 跟他一起出去吃饭没遇过waiter..) 这个神经很大条的又爱乱跟人哈啦的死老美... 当着我的面跟甜美可爱的waitress聊起天来了.. 问她介绍什麽食物, 那个女的问他平常都吃些什麽, 他很乖的回答说有时候吃鱼有时候吃鸡... 可爱妹说:那建议你吃鳕鱼...很甜嫩唷... 他说:不甜嫩怎麽办?你可要负责唷... 以上对话这在我这个不善与陌生人哈拉, 去餐厅也都跟服务生保持客套的点菜关系的台妹眼中... 根本就是明目张胆打情骂俏嘛... 气死我了...他们还讲很多我忘记了... 因为我听力不太好, 中间对话很多我当下听懂意思现在已经写不出来了... 过两天我很严肃的跟他说, 听他跟waitress讲话的态度让我很不好受觉得他很轻挑... 他解释说这是因为小费的关系... 他们的服务生习惯多跟客人哈拉聊天,熟一点就更可能有多的小费... 所以跟服务生聊天很正常... 但是他会尽量不要乱聊天,可是若服务生要聊总不能冷冰冰的回应.. 好吧...後来他真的有收敛许多 (而且其实第一天的可爱妹已经是2个孩子的妈) 但对於这种不知道是他的藉口还是真的文化差异... 我还是很难习惯啊... ※ 编辑: VanessaT 来自: 61.229.207.89 (06/26 01:11)