作者SB7827 (ˋ（′～‵"）ˊ)
看板CCRomance
标题Re: [闲聊] 语言的有趣之处...
时间Tue Sep 23 03:56:40 2008
这个让我想到
我英国的朋友有时候会拿法文里的"是"开玩笑
因为法文的"是"发音为"we"
而英文里小便的说法是wee wee
所以...法国人其实常把小便挂嘴边 (误)
※ 引述《annalise (***peixe bola***)》之铭言：
: 这两天看完板大的"可乐"故事喔.
: 熊熊想起,
: 好多国家的语言好像都很容易跟"屁股"连结耶...
: 例子(一)
: 每次跟小朋友聊到facebook时,
: 总是联想成"fesse"book
: (fesse=法文的"屁股")
: 所以....facebook= ass book?
: 例子(2)
: 荷兰有一家很大的银行叫做Rabobank.
: Rabo在葡萄牙文也是屁屁的意思...
: 所以...Rabobank= Ass bank?
: 大家还有没有一些其他例子可以分享呢? XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 79.68.138.164
1F：推 babbitt1007:这一串讨论文真有趣 09/23 04:28