作者jeanco712 (小HI)
看板CCRomance
标题[闲聊]傻傻分不清楚?
时间Fri Oct 3 09:54:24 2008
不知道我这样是不是很怪
就是我有时会不希望听到老师跟我说中文耶。
最开始会有这样的念头是因为我都故意叫他teacher
但他为了故意回来，每次都会用中文回我:学生~
阿我每次听到就觉得很怪.... 囧
但真正妙的是我们在讲英文的时候。
因为我小时候是学美语的，
可是出国念书时说的和後来学的都是英式发音
所以有时我自己都会搞混，然後整句话里面有英式发音又有美式发音
搞得美国人的他都会要想一下
上一次我光是为了跟他解释台风天山上有雾就被他笑了很久。
事情是酱子的:
英文不是很好的我
每次我不知道一个单字我就会先用描述的去问他
之後我再去查单字看他说的那个是不是
也可以加深记忆。
这次我就描述了雾的状况:
我说:「每次下雨的时候都会出现阿，
在山上。白色的」
他说：「白色的？」
我说：「对阿，有时候会让你看不见路。」
（我自以为这样很明白?
我这时已经查到了是：fog
於是我就一直念一直念一直念给他听...
「我知道了啦!是fooooooooooooooooooooog))))))))))))))))」
结果他安静了大概十秒。就大笑
我就不懂，好不容易等他笑完
他就要我跟着他念一次: f o x
我说:「....那是狐狸，我是说f o g啦!阿狐狸是可以让你看不见路吗?!」
原来从头到尾他都以为我在说狐狸 囧
他想了很久他才知道我在说雾。
於是又状似认真纠正起我来，要我跟着他一起念f o g....
最後他说:「很好，继续跟着我念一遍:two foxes fucking in the fog.」
我说:「.....。」
他又接着说:「如果你想要的话我可以弄更长唷!」
我说:「.....。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.29.188
※ 编辑: jeanco712 来自: 163.13.29.188 (10/03 10:13)
※ 编辑: jeanco712 来自: 163.13.29.188 (10/03 10:17)
1F：推 angelning:XD two foxes fucking in the fog, while two frogs 10/03 11:44
2F：→ angelning:frolicking next to the foxes 10/03 11:44
3F：推 Schelta:楼上的好难XD 我打结了 10/03 11:46
4F：推 angelning:and when the farmer found the foxes and frogs 10/03 11:50
5F：→ angelning:he then joined and had fun with the king-kung 10/03 11:54
6F：→ angelning:(掰不下去了英文太烂) 10/03 11:54
7F：推 lovestolt:bee......................... 10/03 12:18
8F：推 catherinewu:这个画面…好特别！XD 10/03 12:20
9F：推 babbitt1007:beee.....XDDDDD 10/03 12:22
10F：推 PMC:bee!.....XD 10/03 13:10
11F：推 keling: beee.....XDDDDD 你累了吗？ :P 10/03 13:24
12F：推 JulieCooper:bee...我昏了XD 10/03 15:20
13F：推 quasivitric:bee... XDDD 10/03 18:06
14F：推 oldswallow:bee..................................XDDDD 10/03 18:26
15F：推 ally815:beeeee..........................................XDDDDD 10/03 18:32
16F：→ ogerea:推文好好笑=))●( ¯▽¯；● 10/03 23:03
17F：→ dkdt:BEE............................这个画面真的很妙XDDDDD 10/03 23:08
18F：→ wush0052:beeee......................................XDDDDDD 10/03 23:55
19F：推 yayanoisy:bee.....XDDDDD 10/04 00:17
20F：推 kyria:原来bee喜欢兽交ㄚ! (指) 10/04 00:19
21F：推 yyouu:大笑!!!!!!!!! 10/04 15:39
22F：推 NakedApe:bee 前两句让我大笑 10/05 23:59