作者miyuratoko (仕事をください～～～)
看板CCRomance
标题[提名]那个什麽偕老
时间Tue Nov 11 12:29:46 2008
自从po了自介跟故事之後就一直在潜水
想想也该是上来呼吸一下了:)
比起版上的另一半,我们家酱酱的中文还真是微妙的程度
(虽然他曾经到北京还有台湾学了中文)
但其实我们平常的对话是80%日文,20%中文
在我们每天讲完电话的最後他都会说
"晚安,我爱你"
而我也必定问他
"爱我多少??"
而,这是昨天的每日一问一答...
"晚安,我爱你"
"嗯..爱我多少?"
"....那个什麽偕老"
"你知道那是人家结婚祝福的话耶..白头偕老^^b"
"喔对!白头偕老!!我知道啊,那你咧?爱我多少"
"...早生贵子啦(翻白眼貌)"
话说在刚开始交往的时候,他曾经深情的唱了五月天的志明与春娇
问题在於...他完全不知道歌词的意思,只会台语的发音
在我解释之後我猜他在电话那头应该是狂冒汗吧
喔,後来想到
他有时候会突然唱起张震岳的"0204"还有热狗的"我爱台妹"
据说他还有买专辑.....
好想找机会把那些专辑丢掉
写完之後我觉得好虚喔....(爆汗)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.109.244
1F：→ AniSll:哈哈哈哈 (认真貌)我爱你早生贵子 11/11 12:34
2F：推 babbitt1007:跟谁生贵子XDDDDD不要担心，bb一定殿背 11/11 12:40
3F：推 babbitt1007:之後还要来个我的男友中文烂的比赛，我跟老燕比就好 11/11 12:40
4F：推 oldswallow:老李中文是0耶，他什麽都不会说 11/11 12:45
5F：推 keling:哈哈哈～ 早生贵子！！！ 11/11 13:22
6F：推 Nefertari520:会唱台语歌耶！！！好厉害喔！！ 11/11 13:45
7F：推 minawu:我爱你爱到早生贵子XDDDD 11/11 14:52
※ 编辑: miyuratoko 来自: 61.62.109.244 (11/11 16:03)
8F：推 NakedApe:推楼上米娜完整造句。 11/11 22:08