※ 引述《FrauRoth (FrauRoth)》之铭言： : 我跟我的奥地利男人住在他家整栋楼中的某一个公寓 : 来这边也住了一年了 他爸妈住楼上 也把我当家人一样照顾 : 大哥的家具行也就在旁边而已 : 大概介绍一下人物 以方便接下来的故事 : 他家有三个儿子 : 大哥- 安迪 继承外婆的家具行 目前是家具行老板 : 大哥女友-达妮拉 哈佛法律博士高材生 目前在律师事务所工作 : 是个有点冷淡 高傲 pushy的人 和大哥在一起多年 准备要搬进这栋公寓其中一楼 : 是他老爸送给大哥跟他女友的礼物 变向的希望他们稳定结婚生子吧 : 双胞胎二哥-克里斯 再维也纳念医学院中 : 二哥女友-雅斯敏 Graphic Designer刚毕业出社会 和二哥再一起三四个月 : 还有我男人 在他爸公司作IT manager兼未毕业的研究生 : 我的故事主要想说的是 就算都还没过门 未来媳妇之间问题就已经存在 : 而且这还真是不分国界到处都一样呢 : 故事一 : 刚到这就认识达妮拉 他也帮我男人跟我解决过很多法律相关的问题 : 我很感激他 可是有件事让我刚开始一直不理解 就是从一开始他就只跟我说德文 : 我刚到的时候 德文差不多快要忘光 也还没开始上课 : 所以他每次跟我只说德文都让我很错愕 加上说的是方言跟一般口语速度 : 我理所当然完全听不懂 我心在想 他也不是不会英文 是要故意刁难我吗 : 尤其某次再跟我男人父母一起吃饭的桌上 刚好是我去面试工作结束 : 达妮拉用德文批哩啪拉问我一堆 我有听没有懂 但又觉得在我男人父母面前 : 还是要说德文才行 我不敢说英文 於是我对我男人投以求救的眼神 : 我男人用比较清楚缓慢的方式用德文解释给我听依次 我就董了 : 当下心情真的很差 我不是不懂 只是麻烦说正统德文并放慢速度 : 回到家我崩溃了 我问我男人 达妮拉是故意要给我难堪吗 : 後来我男人问了大哥 大哥转达给达妮拉 达妮拉隔天打电话给我男友 : 他说他只是想帮助我更快学习德文 没有恶意 : 我男友只好跟他说 谢谢他的好意 可是麻烦要说的话请说慢一点 清楚一点 : 从此跟达妮拉说话 我心理压力都很大 : 故事二 : 二哥克里斯在维也纳的公寓 是他老爸出钱买的 基本上是所有家人到维也纳都可以 : 借住的地方 当作自己家 自从他交了新的女友 雅斯敏 除了他妈对於金发女孩感到兴奋外 : 我男人和他大哥和他爸 都对於雅斯敏是独生女的第一印象颇有微词 : 其实我一开始有点惊讶大家干嘛对独生女有这麽严重刻板印象 : 但我现在有点被说服了 上周末我们去了维也纳 再二哥那住了一个晚上 : 雅斯敏家在维也纳 但是现在几乎是搬进此公寓和二哥同居 : 这就算了 只是当我们 尤其我男人 去那借住客厅沙发一晚 : 二哥如以往和我们很好 雅斯敏却一付不欢迎我们 绝得他们被打扰的态度 : 那周末之後 我男人就开始希望他们快点分手 : 故事三 : (有事要先走了 待续) 故事三 昨天大哥家具行办了一个派对 来了四百多人 早在一个多礼拜前 他爸就亲自跟我说过 希望我能够在当天帮忙收拾杯盘之类的 我当然毫不犹豫答应拉 另外他爸也说 他也拜托了二哥的女友 昨天当天我下班就立刻换装到场准备帮忙 忙到一半的时候 看到二哥的女友 跟着二哥的朋友在场内闲逛吃喝东西 在院子里也看到大哥女友 跟朋友聊天中 我忙的要死 还被叫去其他楼层帮忙收拾杯盘 请来的服务生只有三人 要收四百多人的东西一定来不及 家具航员工 我和我男人都投入帮忙的行列 正在忙到人手不足的时候 看到听说有答应他爸帮忙的二哥女友 还有自己男人店里活动的大哥女友 都在旁边游手好闲 袖手旁观 我没资格对他们讲什麽 看着他们心中却是归啪火 大哥是老板 二哥也在帮忙 我男人也忙到快死 我也跑全场 唯独这两个女人在旁边纳凉 真的快看不下去 说坦白 只是女友是没有像我要嫁人的有义务帮忙 但是答应人家要帮忙也该遵守承诺吧 更妙的是 中间我一度停在大哥女友旁边 他对我说;你好勤劳喔! 我当下只是硬挤了个笑脸给他 心中却狂批 你还敢说 自己男人的活动自己在旁边纳凉 我是因为答应了人家 说到做到而已 偏偏我没有办法像他们把答应人家的事当耳边风 还是很苦命的在拼命工作 我问我男人 为什麽他们不帮忙 他也无可奈何 又把一切归咎到两个都是独生女的原因 我知道这很偏颇 可是不得不让人这麽联想 其实我心理更不平衡的是 我做的要死不知道有谁看的到 但是他们因为语言通可以跟他父母闲聊 而我的德文还没有办法到想说什麽就说什麽的地步 所以我能做什麽 还是静静的完成答应人家的事吧 只希望他们有看在眼里而已 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 80.66.40.108