因为我在台湾的工作想要做个告一段落再去德国 所以跟R先生商量说先在台湾登记 等明年我辞职了再去德国登记一次(因为预约面谈那些可能需要等,我没有那麽长的假) 在台湾登记最重要的 就是他的单身证明了 但是德国人想申请单身证明,要先提出未婚夫/妻的单身证明 所以这个起头的工作还是落在我身上 首先,来到户政事务所(任一个,都有连线) 1.办中文出生证明,然後拿给翻译社翻($550), 自己翻也是可以但公文这种东西我想还是交给专业的来吧 (因为翻译人要在文件上签名,怕麻烦我跟公证人说是我自己翻的,他还称赞我翻很好lol) 我用email寄去他给我汇款帐号,汇款後2天交件,也是email回传给我 记得要给翻译社出生证明理所有提到的英文译音(我比较懒大概看一下请他都用威妥玛) 2.办英文户籍誊本,不可以是简略板,要是详细板,有详细记载你的迁徙或婚姻纪录 这个不是当场拿,是一周内寄去你家或通知自取,这就要注意了 因为後续拿去法院认证的时效是7天(网站上甚至写5天),所以等到你收到英文户籍誊本 有可能就只剩2天时限去法院做认证 3.申请英文版离婚证明,好吧,应该没有甚麽人需要这种东西 但因为我的户籍誊本上就是清楚载明了我结过婚,所以在申请单身证明的时候 最好还是附上一个英文版的离婚证明书 (这让法院处理我文件的小姐雾煞煞,怎麽我要办结婚登记,拿了张离婚证明出来 我只好幽幽的回答:是上一个的....) 这个是当场翻译当场发,我那天等了一个半小时lol 都申请完了,也才第一关而已,费用几百块 等到所有证件的中英文版都拿到了,通通都再copy一份备用, 接下来就是拿印章身分证和这些文件,去地方法院公证处 公证处8点就开了,我9点到竟然拿1号号码牌, (目测很多工作人员都穿拖鞋,是有多悠闲阿XD) 在法院公证处,需要几张公证文件,就要填几张单拿几个序号 我後来一共申请了 1.中文出生证明认证 这个不能只认证英文版,因为英文版的是打字的不是"公文" 所以要有一个正本公文的中文版认证做辅助 (感谢美丽的公证人提醒,她说德国这个比较严格) 2.英文出生证明认证 3.户籍誊本认证 4.离婚证书认证 都申请完了,她叫我去柜台再填一张单再申请一个序号,办理"英文单身证明" 所以我最後在法院拿到的文件是2份 1.认证过的出生证明(中英文钉在一起) 2.认证过的中英对照单身证明(单身证明书/户籍誊本/离婚证书钉在一起) 开车去法院认证处因为迷路开了一小时,办文件1.5小时,回程竟然还是迷路1小时 总之又花了1天闯关,费用是令人有点心痛的3500 接下来是把文件送去德国在台协会办认证,因为协会没有电话 (我打去德国在台经济办事处,他们说协会并没有总机可以联络) 以前是线上预约,但我操作了一下不灵,才发现网页有公告 2016/9/1开始不用预约直接到台北101的办公室就可以了 收件是周一到周四上午,完成要5天 因为10月底前就要把文件给R先生带回去,所以我下周就又得请一天假去台北了 目前还不知道有没有遗漏的东西,只能不停的问 而且这些文件也只是让他带回去德国办单身证明用的而已,只有3个月的效期 等到明年要去德国,所有的文件就都要再跑一次了 真的很像闯关阿,未完待续中.... -- 我爱旅行，我单身，我是小星星的妈妈。 他爱旅行，他单身，他爱上小星星的妈妈。 再多的错过，都为了ㄧ次的遇见。 https://www.facebook.com/HAPPYSTARROCKER/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.126.5.151 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CCRomance/M.1475736964.A.212.html