==============================(板主协助代po)================================== 标题：[闲聊] 美国大叔 #1语言交换开始的邂逅 内文： 谢谢 ;) 我们是在脸书认识的网友。 到现在，各种的「交换」、「出清」社团还是很热络， 卖人卖货卖艺、换人换货换艺， 不管最初成立是属於哪个群体， 发展到一定规模後，里头往往各样的成员都有。 他是个来过台湾几趟，正打算移居，目前正在努力学中文的印度裔美籍大叔。 一个想练中文，一个想救救久没用放着等烂的英文，我们就这样牵起线。 在第一次对话里我们都明白又直接。 网路嘛，隔着距离的坦露，说话不隐讳也没在怕的。 中秋前不久。那时候我走在街上，刚下公车。 「我住在美国矽谷，中文程度一级，想找人练习中文。」 他中英夹杂地，用差强人意地拼起来的中文字句表明来意。 「你的中文还不错啊！语言交换我很乐意。」 不过，那几句语言课本必教的自我介绍之後，我们就都用英文对话。 然後他竟然开始纠正我细微地、因为哀凤自动选字而出错的拼字跟文法！ 好吧，这的确是找语言交换的本意。 「我想移居台湾。」 「为什麽？」 「我喜欢那里的人，环境很好。」 「我有些外国朋友也这样说。」 「是吗？」 「我的法籍前男友。」 「你们还在交往吗？」 「没有了。」 就这样，第一次的聊天就突兀地停在这里。 ＊ ＊ ＊ 下一次的对话在一个月後，他主动敲我。 几个小时前才直播朋友帮我给烫伤的伤口换药，装腔作势地该该叫，藉以壮胆。 「还好吗？你的伤口？」 「还好，快好了。」 「好好照顾，希望你能赶快好。」 「谢谢你。」 那阵子我常常跑台中工作，公司的台中教室需要值班人力支援。 在台中值单日班，或是只待一两天，独自面对空荡荡的教室实在很无聊， 他常常在那时候陪我聊天。 「我刚从英国开会回来，还有严重的时差。」 「我正要去赶车，今晚回台北。」 「你在哪里？」 「台中。」 「去工作吗？」 「对。」 「你做什麽呢？」 「A公司，直销，你知道吗？」 「我知道。做直销不容易呢！」 「是啊。还是会有些有趣的事情，也学到蛮多东西。」 「你比我所知道同龄的人都成熟。」 「谢谢你 ;) 」 事实上那阵子是我的难关。 做了两年多的直销工作，因为想回到学生身份好好念书、想要毕业而分心， 业绩一落千丈，好几个月被维系资格的低标业绩逼得喘不过气， 钱也很紧迫，又不好向家人朋友们开口，无论寻求情感的支持或是实质支援， 生活各个层面都左支右绌。 他就在这个时间点介入了我的生命。 ＊ ＊ ＊ 他传来了一张写满中文单字的照片。 白纸上一排排钝拙像画画描绘的中文，歪歪扭扭，就像是我们小学时候的日常作业。 「这是我的功课。」 「还不错呢！」 「看起来像幼稚园的字。」 「我小时候的字也长这样。」 「你有空的时候可以帮我看看这一段文字吗？不用修改太多，最基本的文法用字就好。」 那是他中文作业本的一大题，大概就是运用该课单字写短文，或是中英、英中翻译。 後来我回覆了落落一长段，选了四五处，说明中文习惯的语序跟用字。 看外国人学中文其实挺有趣的，从镜子里面看到母语者不会察觉的语言逻辑。 「哇！谢谢你！」 我猜，他是从那时候开始对我眼睛发亮的。 但只不过是因为吹毛求疵的个性，总不能太苛刻地挑文句错误， 只好详细深入地说明用字背後的文化意义。 我们从一个月聊一次天，到两周一次， 到他有中文写作作业就请我帮忙看一眼，大概三四天一次。 「你的中文名字是什麽？」 「〇〇〇。」 「我在练习写你的名字。」 我才终於对这人感到多一点好奇，搜寻了他在脸书上任职的公司。 一开始还不以为意，总有些人喜欢在个人栏位上挂些自娱娱人的头衔， 真真假假谁知道呢？好看就好。 查了才发现他在间有模有样的公司，欧、美、亚洲都有分部，坐个举足轻重的位置。 网路实在好没隐私，Youtube找到了几支他为公司录的影音，维基百科也挂了他的名字。 原来写的是真的啊！ ＊ ＊ ＊ 不知不觉地，我们养成了每天聊聊的习惯。 那时候的生活依然紧绷，我也努力地让自己「在纪律上」。 所以面对相隔十六小时的时差，我们的对话时间是这样的： 我总会在睡前说一下今天做了什麽、看了什麽书、工作又如何了、室友跟猫， 一夜之後就会在刚起床时看到他的回讯， 如果他刚好在线，我们还能在那时聊上几句， 然後简单的给彼此祝福，开启一天的工作。 再过一阵子，我有点陷进聊天的习惯里了。 本来就是个晚睡的人， 如果耗到一两点才要躺平，在我的睡前小记分段送出时，他就会插进来回覆， 有时候就这样聊了半小时一小时，直到他赶我去睡觉。 他最喜欢传熊大抱兔兔的贴图给我， 免费版、付费版的，反正他贴图一大堆！ （第一次遇到这麽爱用贴图的歪国人XD） 熊大紧抱兔兔、兔兔给熊大秀秀， 还有一个熊大给兔兔下腰熊抱（但老实说我觉得那个贴图好像某种做爱体位）。 大家都说老外很热情，但是他是近四十的大叔耶！ 再说，大部分的时候他都让我觉得并不是个随意表露热情的人。 你说用这种方式约炮吗？他在美国，我在台湾，好像也不太实际。 除了照片几张，片段的语音讯息， 还没有视讯过实在也难保这是不是什麽网路诈骗案件， 我有什麽能被骗的呢？小心为妙。 我开始有点困惑他的情感表露，难道他喜欢我吗？ 过去几段感情已经够曲折离奇了，他如果开始认真，再添一桩八点档连续剧。 就在一次睡前，也没多想，一个冲动就问了。 「你是不是蛮喜欢我的？」 「我知道这有点疯狂，但我想是的。」 「我很高兴你这麽说 ;) 」 「你呢？」 「我也蛮喜欢你的 >////< 」 「噢！我也很高兴！」 「宝贝，去睡觉吧！」 「晚安。」 「晚安。」（贴图） ==============================(板主协助代po)================================== --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.41.103 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CCRomance/M.1496593623.A.8A4.html