作者b94703083 (0rz.tw/R9iEK)
看板CCRomance
标题Re: [问题] 另一半完全不会中文.....？
时间Fri May 18 22:06:04 2018
是不是瞧不起对方的文化这不好说
台湾有很多非谈恋爱直接进入婚姻的女性外配
好像很少听到老公或者夫家的家人去学她们的语言
大部分都是她们努力学中文融入台湾社会
但是真的不要小看语言学习能力很差的人
我们这栋楼有三个外国人
一个是英语系国家来的台湾女婿，至少住十年
除了他老婆小孩之外，其他家人（应该只有丈母娘）不会英文
但他还是几乎不会讲中文，我甚至不记得他有没有讲过类似你好之类的问候语
也很少单独行动，十年来没看过他自己一个人购物
另外两个是女性印尼籍帮佣，在这栋楼大概两年左右
倒垃圾的时候（他们唯一会碰面的时间）发现他们在讨论学写中文字，
一般日常对话也从完全听不懂到可以用中文聊天讲一些
还有另一个朋友也是讲英文的台湾女婿
住了超过十五年，只有老婆会说英文
他说他试了好几次去上中文课，但最後都失败学不起来
连单字都不会几个，只能说很惨烈
除了去商店买东西之外，什麽事情都要透过老婆或者会英文的朋友翻译
well...想不想学或学不学的起来是一回事
但如果一起生活却因为语言不通而事事无法独立
被依赖的一方是真的蛮累的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.114.63
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CCRomance/M.1526652367.A.970.html
1F：推 Dionisis: 这两个也太废了...不觉得自己有点没用嘛 05/19 04:24
2F：推 whoopie: 外籍帮佣语言学习能力真的很强 05/19 09:05
3F：推 Deager: 2楼，不是外籍帮佣语言学习能力强，而是几乎不会有人像对 05/19 10:57
4F：→ Deager: 欧美人士那麽友善迁就他们的语言，他们要生活就只能学 05/19 10:57
5F：→ b94703083: 没错，但其实不只白人黑人大家会迁就他们讲英文，菲籍 05/19 13:32
6F：→ b94703083: 的很多都讲英文，如果环境是讲英文就够的常常也不太会 05/19 13:32
7F：→ b94703083: 中文 05/19 13:32
8F：→ b94703083: 我也遇过日本朋友在台湾都讲英文，所以好多年了都不会 05/19 15:59
9F：→ b94703083: 中文，应该说大家对於讲英文的人都颇宽容 05/19 15:59
10F：推 JRSmith: 因为台湾被灌输英语=国际语言 我遇过菲籍中文很惨烈的 05/20 12:46
11F：推 yc287524: 可是我觉得好像女生比较有兴趣学语言 05/27 08:51
12F：→ yc287524: 我姑丈和姑姑40多年前搬到德国工作 05/27 08:51
13F：→ yc287524: 我姑姑很快德文就学得很好 交了几个德国朋友 05/27 08:52
14F：→ yc287524: 还参加合唱团和爬山的社团 05/27 08:52
15F：→ yc287524: 姑丈的德文就很惨烈 也没有动力去学 05/27 08:52
16F：→ yc287524: 毕竟姑丈工作只需要用英文 就没有动力去学其他了 05/27 08:53
17F：→ yc287524: 外出都靠表姊(在德国出生长大)和姑姑当翻译 05/27 08:54