我们的情况刚好相反， 我们在第三国相识後， 比较第三国的生活费用後， 两人在法国定居。 原本觉得自己的例子无法提供参考， 因为我是那个刚搬过来时， 半句法文都不会， 日常生活十分仰赖另一半的人 「如果在第三国家，两人都不熟悉，感觉压力也不会比较小，只是压力来源不一样？」 令我想回覆的是你的这句话，没错！ 压力没有比较小， 但一旦压力源不一样了，双方的感受也会大不相同 为什麽呢？ 因为Ａ为了Ｂ搬到Ｂ的母国， Ａ的想法是「我都为你抛下自己熟悉的一切， 自己的职涯、成就、亲人、朋友、生活圈……全都放弃」 Ｂ的想法是「要不是你，我又何必作牛作马当翻译当保母……」 双方都把压力源指向对方， 就算明白这是为了维持双方关系而一起做出的选择， 但难免遇到困难时，都会想到「都是你」 但搬到第三国，两人的起步点比较相同， 两人同是异乡人， 所要面对的语言、居留、文化冲击等都比较类似， 因此不会把对方视为压力源， 反而能以惺惺相惜的队友态度， 去面对在第三国遇到的困难。 但我并不是认为非搬到第三国不可。 我搬到先生的母国定居， 两人结婚五年半了，感情只有愈来愈好。 我觉得重点就是， 虽然偶尔难免有怨气（要不是为了你，我怎会跳入这个坑） 但绝大多数，我都接受这是我的选择， 这是为了两人好（评估居留权、工作、薪水、生活费……） 之後的选择， 别把原本相爱的那个人，视为生活困境的来源， 要认清楚，我在法国遇到的问题与困难，并不是我的先生造成的。 而我在搬来之前，就跟我先生沟通过， 一开始我会需要很多帮助。 虽然我在网路上密切参考中文与英文的各种资料， 但有很多事都要仰赖他。 他一开始可能没想到自己要帮忙的地方那麽多， 但他没有怨言，因为这是「我们」两人的选择， 我带给他的困难，并不是「我」这个人， 不是我这个人能力不足、不够努力、不够独立、不够…… 只是一个语言不同的异国人要在异乡落脚时， 难免需要当地人的协助。 而且他後来还会站在我身边， 同意我当初的确遇过不少不友善的人， 一听我讲英文就逃避 认同在异地紮根绝非易事。 「外籍配偶」不像一般的旅客或留学生， 旅客只要有足够的旅费、订了旅馆，爱住多久就住多久（当然有签证限制啦) 留学生有学校帮助、有学长姐网络， 遇到问题可以集体向学校反应， 但外籍配偶常常是跳入完全陌生的环境， 要花颇长的时间才能建立社交圈aka互助网络， 一开始难免需要另一半提供绝大多数的帮助。 双方都意识到，你们真正的压力源不是对方， 而是环境，是一方跳入完全不熟悉的环境时，两人所会遇到的问题， 这样你们才会发展出「我们是一个team， 共同对抗大魔王」的向心力， 比较不会遇到挫折，就埋怨对方。 ※ 引述《a102740826 (Ling)》之铭言： : 标题: [闲聊] 异国恋真的很辛苦 : 时间: Sun Jan 5 01:07:33 2020 : : 因为我打算在台湾发展，所以法国男友正在朝在台定居努力中。 : : 他的中文还没学好，好多事情不容易，找租屋、出去玩、吃饭订位等一切大小事，我总是 : 要负责大部分的规划，跟他出去常常都要当翻译，也因此很少有机会可以跟一群人相处， : 有几次参加像是桌游或朋友聚会，都会因为语言关系无法尽兴。 要谨记，你只是不能尽兴， 但你身旁的另一半可能觉得很尴尬、很无聊、很无奈 因为就算他再努力比手画脚， 在大家都说同一种语言，只有他的语言不一样的状况下， 绝大多数他都只能做冷板凳和傻笑 我一开始在法国就是如此，而我老公跟我回台湾，也是如此 我先生会说几句中文，但顶多就是当个暖场， 要再多谈，我不翻译是不可能的 : 我的家人也常常对他提出质疑，像是他租屋时，我们家有旧家俱可以给他，但他在台湾没 : 有车，我爸就会用有点看不起的语气说：所以他这个人会开车吗？或是：叫车搬这麽贵， : 怎麽连这种简单的事都没能力自己做？然後明示暗示也都给我了，总之就是希望我能另外 : 找个可让自己过「好一点」生活的男友（但他们的好在我看来就是$$$）。也常有人说： : 你好支持你的男友，感觉真是个乐观阳光的女孩。殊不知每次有人这样讲时，我内心还是 : 会觉得，如果他是台湾人就好了。 要是你无法抵抗外界各种武断的价值评价， 这段感情的确会走得很艰辛 长辈要嫌，什麽都可以嫌， 你找了个台湾人，他们也可以嫌没车 有了车，他们可以嫌车不够好 有了好车，可以嫌没房子 有了房子，照旧可以嫌大小、地点、新旧… 总之，要是不能把耳朵关上，听了只是令人厌烦 换个角度想，要是你男友的父母家人想的是 他怎麽不找个法国人， 怎麽不找个有钱富家女， 就算不是对你说的，但若知道，心里也难免难过吧？ 你爱的是这个独一无二的人，还是他是ｘ国人？ 今天难道你交了台湾男友，就不会有其他问题？ 如果你告诉自己，他是台湾人就好了， 那何不去找个台湾男友呢？ 究竟你爱他的什麽？ 难道你能找得到一个跟他一模一样、但讲中文、有车、有多点钱的人吗？ 这样讲起来，你要的是不是根本就是另一个人？ : 当然男友其实也不希望这麽依赖我，而我也累积了很多诸如此类的生活压力，最近我们两 : 个都有心很累的感觉，但也只能相信这是过渡期，一切会慢慢变好。 : : 不知道有没有在台湾的女孩经历过这些，如果能给我点鼓励或意见的话我会很感谢的～＞ : ＜ 感情没有对错，人生也不是选难走的路就比较伟大， 因为困难而想放弃并没有错， 难的就是许多人放弃後却又懊悔不已， 因此最好想清楚、真心努力一番，再决定比较好。 我只能说，感情能够走得长远， 不管是不是异国恋， 都需要多站在对方的立场着想。 多看对方的付出， 有了委屈，可以向对方寻求安慰， 但要是抱持「为什麽你不……」「都是你，我才……」 不管对哪段感情都不利。 当然，我明白人都需要抱怨和发泄， 希望你能找到走过一样路程的人，倾听你的无奈 但发泄完後别忘了别把不满发泄在另一半身上， 毕竟他也有他的牺牲与无奈。 要是你发现他就是个软烂、习於事事依赖你也不感谢的对象 放手让他去依赖别人也是一个选项罗 我绝无意提倡无止无尽的付出， 最重要的是彼此同心协力，都想为这段感情努力 那麽其间的各种血泪，以後有天都会成为两人的笑谈 祝福你们都会愈来愈好！ : :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.13.149.166 (台湾) : ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CCRomance/M.1578157655.A.495.html : 推 genuinesoul: 所以我跟我老公到第三国家发展 彼此新环境打拼 01/05 02:18 : → genuinesoul: 因为我知道他如果为了我在台湾 我的辛苦绝对也很多 01/05 02:18 : → genuinesoul: 彼此都是外国人的立场适应 比较有同一阵线的向心力 01/05 02:19 : → genuinesoul: 我连回台湾都觉得自己回台湾自在很多XD翻译很累 01/05 02:19 : 推 Apeman: 同意楼上，我和女友也是在第三国定居，彼此都在陌生的环 01/05 02:54 : → Apeman: 境中奋斗，反而找到共同革命情感，也更珍惜这个得来不易 01/05 02:54 : → Apeman: 的感情 01/05 02:54 : → a102740826: 如果在第三国家，两人都不熟悉，感觉压力也不会比较小 01/05 14:03 : → a102740826: ，只是压力来源不一样？ 01/05 14:03 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 86.247.251.60 (法国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CCRomance/M.1578225721.A.338.html ※ 编辑: resonation (86.247.251.60 法国), 01/05/2020 20:51:05