需要向西班牙登记结婚的话，已婚的台湾人需要准备哪些文件？ 1. 英文户籍誊本（不可省略记事）共两份，一份需要公证人公证。 2. 英文婚姻状况宣示证明书（Affidavit of marital status）一份。宣示自己在何时结 婚以及在该日之前为单身，需本人亲自签名，也需要公证。 3. 英文出生证明一份。若经过翻译，就需要公证。 4. 英文结婚证书一份。 英文户籍誊本可直跟各区户政事务所申请，第一份100元，之後每份5元。需要五个工作天 ，但若有急需的话是可以加快办理的。有效期限3个月，所以也不需要太早申请。 英文婚姻状况宣示证明书（Affidavit of marital status）是我们去西班牙商务办事处 询问的时候，柜台小姐提供给我们的，这份文件是中英文双语的。如果你时间允许，建议 你可以跑一趟西班牙商务办事处，把不清楚的流程、需要准备的表格，一次搞定。 如何获得英文出生证明？原本计画是先向户政事务所申请中文版，再请翻译。但因为我的 出生证明太模糊，翻译不敢贸然进行。所以信义区户政事务所的请我打到我出生地的户政 事务所询问正本，但是正本也非常模糊。穷途末路之余，户政事务所人员说「你出生的医 院还在营业，不妨去跟他们申请英文出生证明吧。」这下省了翻译费3,000元。此外，因 为是直接跟医院申请的英文出生证明，所以就不需要公证。 文件备齐後，我找了林和本公证人协助文件处理，因为他的网站有中英文，让山地安心。 林公证人回信也非常明快，文件用印也谨慎。文件公证的那一天是我准备文件期间最踏实 的一天。 英文结婚证书在登记结婚那天就现场申请了，一份100元。基本上因为我非常担心文件申请 的不够，所以我都会多申请几份，也多公证了一整份文件。为了心安，这些都是小钱啦。 西班牙籍配偶又要准备哪些文件？ 西班牙籍的配偶若要在台湾透过西班牙商务办事处代处理文件的话，山地说需要在办事处 登记自己是居住在台湾的临时或长期居民（需要证件照），他是在缴交文件的同一天一起 办理登记的。 以下文件都需要准备一份正本： 1. 双方护照。 2. 近六个月内由西班牙户政事务所(Registro Civil Español)核发的西班牙出生证明。 3. 近六个月内由西班牙户政事务所(Registro Civil Español)所出具的婚姻状态证明 (FE DE VIDA Y ESTADO)。 4. 申请表格，并需要西班牙籍配偶签名。 上述的第2&第3份文件，山地说都可以线上申请，网址 https://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/Portal/es/servicios-ciudadano 双方文件备齐送到办事处後，他们会送到西班牙驻马尼拉大使馆。办事员小姐说因为疫 情关系大概需要2~3个月才会寄回台湾，到时候他们会邮件通知西班牙籍配偶，再带护照去 领文件即可。我们在7月初去办这些程序的，山地在9月下旬就收到邮件通知可以获得结婚 证书一纸，还有一本帅气的黑色户口名簿。 我天真以为收到结婚证书後，就可以继续办配偶签证或居留证之类，没想到这张纸还要送 去马德里用印、翻译、驻西台北办事处用印。又是各把个月了...唉，磨人耐性啊。 网志版：https://reurl.cc/e8G26K --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.45.156 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CCRomance/M.1602392664.A.4AA.html