知道版上很多人深受远距之苦，虽然我相对是幸运一点的人，可以找到方法可以见面。 虽然本来就有结婚打算 (已经在台湾办了订婚，原本预计今年九月在韩国办婚礼)，但因 为并没有事先登记，原本也以为只能等到疫情好转才能见面。 後来刚好在网路上看到台韩好像可以以"文件传送"的方式办理结婚登记。於是决定尝试看 看 (後来也顺利到韩国了)。虽然我的个案不适合所有人，但希望让一些人可以知道有这些 资讯，多少可以试试看。 ------------------------------------------------------------------------------ 因为疫情的关系，韩国目前不核发旅游签证，像我这种不是要到韩国念书/工作或是还没 打算申请 F-6 结婚移民签证的，还有一种选择就是探亲签证 C-3-1 (一般短期逗留，90 日以下 )，而申请这项签证所需要准备的资料，其中之一就是家族关系证明书。所以简单 来说，为了能在今年有机会见面，迟迟不想办结婚登记的我不得不屈服了。 事前查过资料，先在韩国登记的话可以不用双方都到现场，所以才选择先在台湾准备资料 ，之後再由赵哥 (我老公) 独自在韩国办结婚登记。 赵哥打去区厅 (水原灵通) 询问後，需要的文件有： 1.单身宣誓书 2.单身宣誓书翻译韩文版 3.台湾身份证 虽然区厅说中文单身宣誓书也可以，但因为网路上几乎都是申请英文版，为了以防万一， 申请的文件都还是英文版。另外身分证的部分，是因为赵哥有跟区厅说因为工作的关系， 护照不能离身，所以对方说台湾身份证也可以。所以事先请韩方打去区厅问清楚非常重要! # 後续更新：赵哥到水源灵通区厅递交结婚申请的文件时，工作人员说除了单身宣誓书之 外，户籍誊本跟去外交部之後会有的中华民国文件证明书 (跟宣誓书订在一起的那张) 也 需要韩文版本。後来解决办法是赵哥当场翻译 (幸好是申请英文的户籍誊本)，并用那里 的电脑列印。 [台湾资料准备 – 单身宣誓书] 2020/08/04 (TUE) * 申请3份英文户籍誊本 (个人户)，六个工作天，$130，携带身份证、印章。 * 哪里的户政事务所都可以。 * 不同的地区有不同的处理期限，一天到六天的都有。台北市的大部分都是六天 (新屋乡 则是两天、芦竹好像一天)，所以想要早点拿到的话，可以事先调查，或是可以询问看可 不可以提早拿到，我没有像网路上的大家提早收到可以去拿的简讯，扎扎实实等了六个 工作天。 * 第一份是$100，第二份起是$15，其实都只会用到一份，所以可以根据自身情况申请。 * 可以用签名取代印章，所以印章没用到。 * 因为英文版需要父母英文名字，所以父母有护照的建议准备影本或照片页面。 * 记事的部分网路上有人说不可省略，但个人记式的英译是以身份记事为原则，所以根据 个人的资料有可能会没有身份记事 ( EX 离婚、收养)，如果不想要空白 (但仍会填上 blank)，可以提出其他记事的英译需求，亦得予以节录 2020/08/12 (WED) * 到公证事务所验证中英文版宣誓书，当天可拿，$750，携带身份证、英文户籍誊本。 * 陈仁国公证事务所：台北市忠孝西路1段41号5楼之1 (靠近台北车站M3出口天成饭店) * 验证一套五份750元，三份户籍誊本就验证三份，如果事务所要留底，就请他们用影印 的户籍誊本。 * 验证好的中英文版宣誓书会与英文户籍誊本订在一起。 * 这里有出现一个问题是，可能是因为记事是空白的，所以并不像其他人在第二点多前面 这句「本人未曾结婚」跟「That I have never been married」，但如果有离婚纪录的 话应该就会出现在记事上，所以不太清楚到底原因为何 (但事後证明没有影响。) 2020/08/12 (WED) * 到外交部验证中英文版宣誓书，普通件两个工作天，一份正本$400，携带身份证 (及正 反面影本)、刚验证好的中英文版宣誓书。 * 外交部领事事务局 (营业时间0830-1700)：台北市济南路一段2-2号3楼 到二楼 (文件验证柜台29、30号) 填写黄色申请书，抽号码牌缴费，只需要验证一份正 本即可。 * 中英文单身宣誓书 (需要影印一份给外交部留底，外交部影印一张$1) * 我加急件多加$200，隔天上午拿到，凭文件证明收据取件 (可代领)。 2020/08/13 (THU) * 到驻台韩国大使馆公证中英文单身宣誓书，三个工作天，$120，身份证 (及正反面影本) * 驻台北韩国代表部 (营业时间9-12, 14-16)：台北市基隆路一段 333号15楼 * 打电话询问过，目前规定就是三个工作天，所以没有提早拿到 * 这里影印一张$3 2020/08/18 (TUE) * 拿到公证完的中英文单身宣誓书。 将所有文件： 1.验证完的中英文单身宣誓书 (和英文户籍誊本订在一起) 2.单身宣誓书韩文版 (参考网路上前人的翻译并稍作修改) 3.台湾身份证 (若本人亲自前往是需要护照，但因为个人工作原因护照不能离身，所以韩 方的区厅说身份证就可以了) 4.中文名字印章 (其实是需要韩文名字的印章，准备中文的只是以防万一) 以EMS寄到韩国 (寄送费：$450)，在台准备文件工作就告一段落了。 >> 好读图文版:https://crewifearwen.com/torquent-per-conubia-nostra/ (如果图跟文字挤在一起，建议用网页版观看，谢谢~) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 119.236.215.252 (香港) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CCRomance/M.1603520403.A.017.html